>EDITDRIAL Desde el principio de los tiempos, el hombre ha conocido el fuego como una de las fuerzas mas poderosas del universo. Gracias la evolucin de nuestra especie y al don de la inteligencia, hemos podido dominarlo y usarlo. Asi, esta energia de la naturaleza nos ha acompahado, calentado y ayudado a moldear nuestro mundo, con la nica obligaci仴n de cuidar nuestro medio ambiente. En TRAFORART nos complace pensar, que cualquier chimenea es el vrtice donde lo Natural y lo Humano se encuentran en armonia. TRAFORART by NESTOR MARTIN Entre el galdr Natural y el fuego Humand 2 13

Ya desde nuestros ancestros, el nombre adora el fuego como una de las fuerzas de la naturaleza ms mgicas y enigm⢢ticas. Las chispas de la lena, el silbido del humo entre las fibras de la madera, el calor de la brasa y la luz tenue e intermitente que ilumina la estancia, contienen la calidez que buscamos incorporar en nuestros hogares. La filosofia de TRAFORART se ha forjado en el arte de encontrar la mejor manera de llegar al corazon de los hombres a travs del fuego. Por ello, hemos creado productos y soluciones pensadas para la perfecta armonia entre combustion, rendimiento y belleza. Los Certificados...

DIAMANTE< SERIE Z-39 Z-339/4004 Estilizada, concrata, sofisticada, contenida. una autantica praciosidad. Con una astructura intarior y un cilindro axtarior da acaro inoxidabla, prasantamos nuastra nuava craacin DIAMANTE. Una piaza aspactacular y nica, con la qua TRAFORART sa raafirma como uno da los fabricantas m⻢s craativos a innovadoras da Europa.

DesafiandD al tiempo Cronos, es una chimenea que escapa a las modas y los estilos decorativos integrndose en cualquier arquitectura de interiores que tenga al fuego como elemento decorativo. Chillones o serenos, el color y los materiales de su capa exterior lo decide usted. Es un apuesta segura que anadir valor al espacio donde decida ubicarla. CRONOS< SERIE Z-29 Z-229/4004

ALGARVE< SERIE A-90 A-390/4000 R-C 60% Kw 8 Un modelo de chimenea suspendid y Giratorio. Su doble cmara convectora inoxidable (Opcional), ofrece una est뢩tica espectacular con un rendimiento de calor por conveccion al ms alto nivel. Es un modelo disenado especialmente para dividir ambientes y ser el centro de atencion de la casa. Tambin existe la version con campana simple y acabado en negro o gris antracita.

HERA< SERIE L-00 L-200/1000 Tmese un minuto para comprender esta espectacular chimenea central suspendida. Calidad y diseno se unen en esta pieza integral que, bien puede ubicarse en el centro de la sala, o bien a un lado para compartimentar los ambientes. 14 I 15

OVIEDO< SERIE S-18 S-118/2000 Chimenea redonda radiante de tubo simple ideal para recuperar los espacios muertos del hogar. Su rendimiento aumenta las prestaciones y el ahorro de su sistema de calefaccin central. Una pieza disenada para jugar con el interiorismo. Protector

ADMETO CENTRAL< SERIE K-82 K-182/4004

GAIA< Gaia es una chimenea de gama alta y exclusiva que despliega todo su encanto en amplios y generosos espacios. Decoradores y disenadores son sus ms adeptos admiradores con la que visten casas singulares, establecimientos de diseno, hoteles o clubs sociales entre otros. La doble campana permite acabados colores "RAL" y diversos materiales como Inox, Latn, Acero Oxidado, Cromados o Cristal. SERIE V-80 V-280/4004

IRIS< SERIE F-90 F-190/2003 Ligera y espectacuiar como un diamants de fuego, ei modeio Iris trianguiar centrai reposa sobre tres vidrios de dobie lamina con un espesor de 10 miiimetros. Con eiia, ia chimenea enriquece ei sain sin perder ampiitud de ios espacios de ia casa.

>NEREIDA il SERIE T 40 T 840/2001 R 7D% <w 12" Esbello e innovador el modeJo Nereida, juega con la posibilidad de elegir varias acabados. tubo inoxidable opintado y Irnnlal de la chimenea oxidado 0 pintade Cualquiercombinacin dar un loque de calidad y diseflo an su salon.

>ADMETO RINCDN SERIE A-20 A-520/2001 Espectacular chimenEa cerrada radiants con vision del fuego a 180°. El modelo Admeto permite disfrutar del fuego alimentado a lena, gas o bioetanol desde cualquier ngulo con la mxima seguridad. Este modelo esta disponible con pie o suspendido. Admeto es sinonimo de 26 27

ADMETO< FrDntal< Suspendida< Oblicua< SERIE A-20 SERIE A-20 SERIE A-20

Espectacular chimanaa radiante cerrada con vision de fuego a 180°. El modelo Admeto permite disfrutar de la llama a lena, gas o bioetanol desde cualquier ngulo con la mxima seguridad Este modelo esta disponible con pi⢩ o suspendida a la pared; y con tubo de salida de humos centrada, angulado a la izquierda o angulado a la derecha. Admeto es flexibilidad OBLICUA A-320/2001-D A-320/2001-I FRONTAL A-120/2001 SUSPENDIDA A-220/2001 28 29

T-140/2001-D T-140/2001-I T-140/2001-C El modelo Madrid as el sella de nuastra Marca. Pdsbb una doble cmara entorno al hogar capaz de transmitir por conveccin el rendimiento que alcanza su interior. Adem⢢s su salida de humos puede disponerse vertical u oblicua. Una original forma de colocacin alternativa a la imagen es suspendida colgada de la pared. T-140/2001-CD 30 31

>BILBAO DISPONIBLE NUEVA VERSIDN 1500 mm DE ANCHO. T-240/2001-D T-240/2001-I T-240/2001-C SERIE T 40 R 74% Kw 11,5 Potencia Driantada contra el frfn. Diseno, contundencia y rendimiento se entremezclan para conseguir unas lineas puras. Destaca la puerta de cristal integrada, el interior refrectario y la doble cmara entre el hogar y el exterior. El tubo de salida de humos puede ubicarse tanto a derecha como a izquierda.

ALICANTE< SERIE L-15 L-115/1000 HDMDLDGACIN ENPRDCESD Alicante es una propuEsta dE fuego abierto adaptable a varias partes de la casa. Esta singular pieza es recomendable para uso con bioetanol ya que esta energۮa permite soltar su imaginacin y redecorar cada invierno su interior.

ALBA< HQMQLQGACIQN ENPRQCESQ SERIE M-27 M-127/2000 Alba es un modelo economico ideal para propietarios que no quiaran renunciar al fuego del hogar y al diseno. Presenta lfneas rectas, una adecuada potencia calorffica para una estancia de tipo medio y una instalacion sencilla. Sin duda una inversion inteligente. BIOETANOL version