eSCHELL Wassermanagement-System
eSCHELL Wassermanagement-System
- El servidor de gestión de agua eSCHELL se controla mediante un navegador web y se conecta a través de una dirección IP o pasarela.
- Incluye entradas y salidas digitales para automatización y señalización de estados.
- Funciona con una tensión de entrada de 30V DC y se monta en un riel DIN de 35 mm.
- Las conexiones eléctricas deben realizarse con la corriente desconectada para evitar riesgos de electrocución.
- Las instalaciones deben realizarse en interiores secos, evitando atmósferas corrosivas.
- El servidor y el bus de alimentación deben instalarse preferiblemente en el mismo cuadro eléctrico.
- Se deben seguir las normativas nacionales e internacionales para la instalación de cables de bus.
- Los cables de bus deben ser de tipo trenzado y apantallado, sin conexión a tierra del apantallado.
- Se recomienda el uso de cajas de distribución con protección IP65 para mayor seguridad.
- Riesgo de daño por conexión incorrecta de corriente. Utilizar únicamente el bus de alimentación eSCHELL para el servidor.
- Evitar la formación de condensación en los cuadros eléctricos.
- Bus-Extender BE-K y BE-F para conexión por cable y por radiofrecuencia respectivamente.
- Funkmanager FM para extender la señal de radiofrecuencia.
- Sensores de temperatura PT 1000 para monitoreo y desinfección térmica programada.
- Temperatura ambiente permitida de 0 °C a 50 °C, con humedad máxima del 100% sin formación de gotas.
- Las componentes deben almacenarse en su embalaje original hasta su instalación.
- Montaje del Sistema: Se requiere un adaptador de red adecuado para el funcionamiento del gestor de radio eSCHELL FM.
- Conexión de Red Cableada: Utilizar un cable específico para la alimentación y comunicación del bus. No se requieren resistencias de terminación.
- Condiciones: Número máximo de participantes del bus y longitud total del cable especificadas.
- Funcionamiento: Opera en un sistema de malla donde los participantes actúan como repetidores.
- Condiciones: Se requiere un gestor de radio FM para más de 10 participantes.
- Conexiones: Detalles de las conexiones eléctricas y de bus para el servidor de gestión de agua.
- Conexiones: Instrucciones para conectar el cable extensor de bus y la armadura.
- Conexiones: Opciones de alimentación y conexión de armaduras y sensores.
- Instrucciones: Procedimiento para conectar sensores de temperatura y válvulas magnéticas.
- Acceso Remoto: El servidor permite acceso remoto para ajustes y parametrización.
- Frecuencia de Mantenimiento: La función del sistema debe ser revisada regularmente, dependiendo de las funciones higiénicas de la instalación de agua potable.
- Supervisión de Dispositivos: Verifique la accesibilidad de todos los extensores de bus conectados. Posibles causas de error incluyen falta de suministro eléctrico o interferencias en la señal.
- El sistema puede ampliarse con hasta 64 extensores de bus por servidor de gestión de agua eSCHELL.
- Actualice las versiones de software del servidor de gestión de agua, la aplicación web y los extensores de bus para asegurar el funcionamiento óptimo del sistema.
- El proceso de actualización para los extensores de bus se realiza a través de la función "Actualización de Dispositivos".
- Los componentes electrónicos deben ser reciclados adecuadamente al final de su vida útil.
- Las baterías de litio deben manejarse con cuidado para evitar incendios y deben ser desechadas en puntos de recolección adecuados.
- El sistema debe usarse conforme a las normas técnicas generales y las funciones higiénicas deben ajustarse a la instalación sanitaria correspondiente.
- Se recomienda realizar enjuagues de estancamiento para mantener la calidad del agua potable.
- La instalación de bus requiere cables de par trenzado blindados, sin conexión a tierra en ningún extremo.
- Consideraciones especiales en cajas de distribución y derivación para evitar contacto entre cables de bus y de corriente.
- Las cajas de distribución deben tener compartimentos separados para cables de bus y de corriente.
- Los cables de bus pueden instalarse en configuraciones estelares o anulares.
- Conexión de cables de bus a través de terminales de inserción, permitiendo hasta cuatro conexiones.
- Se pueden usar varios tipos de cables, como H(St)H, YCYM, J-Y(St)Y, y JH(St) con especificaciones 2x2x0,8.
- Uso de cajas de distribución IP65 para protección adecuada.
- Evitar contacto entre cables de bus y de corriente mediante guías adecuadas.
- La eSCHELL watermanagement server y la unidad de alimentación deben instalarse en interiores secos.
- El eSCHELL RLAN manager FM debe instalarse para garantizar una conexión RLAN estable.
- El sistema de bus eSCHELL permite varias topologías de red sin necesidad de resistencias de terminación.
- El sistema RLAN opera en una red de malla, donde los módulos actúan como repetidores.
- El plan de cableado muestra la configuración típica del sistema de gestión de agua eSCHELL.
- Integración a través de gateways SWS, traduciendo el protocolo SWS al protocolo BUS requerido.
El documento detalla las especificaciones y procedimientos para la instalación de los cables extensores de bus eSCHELL BE-K y RLAN BE-F. Se enfatiza la importancia de seguir medidas de protección ESD durante la instalación. Las conexiones eléctricas incluyen la alimentación de tensión y la conexión de válvulas magnéticas y sensores de temperatura opcionales.
Se describen los pasos para conectar grifos y líneas de bus, destacando la necesidad de conectar el grifo antes de la alimentación de bus para asegurar su reconocimiento. Se proporcionan instrucciones para la instalación de la fuente de alimentación, ya sea mediante baterías o unidades de alimentación externas.
El mantenimiento del sistema de gestión de agua eSCHELL incluye la verificación regular del estado del servidor y la accesibilidad de los módulos conectados. Se ofrecen directrices para la actualización del software del servidor de gestión de agua y de los módulos de bus extender, asegurando la operación óptima del sistema.
Se proporcionan instrucciones para la eliminación adecuada de componentes electrónicos y baterías de litio, subrayando la importancia de evitar cortocircuitos y el manejo seguro de las baterías para prevenir incendios.
Los manuales de uso son esenciales para el sistema de gestión de agua eSCHELL y deben ser entregados al cliente al recibir la instalación. Es crucial leerlos antes de la instalación para evitar lesiones, daños y problemas ambientales.
Se deben seguir los manuales de montaje e instalación de los grifos y las normas europeas como la Directiva 2006/95/CE y la Directiva 2014/30/UE.
El sistema está diseñado para espacios sanitarios públicos y comerciales, garantizando una gestión eficiente del agua y la energía. Se debe asegurar un flujo turbulento y una presión mínima de 100 mbar para los enjuagues de estancamiento.
El sistema no controla la presencia de personas cerca de los grifos durante los enjuagues, lo que puede causar quemaduras. Solo personal competente debe realizar estos enjuagues.
El sistema eSCHELL permite la gestión y control de grifos a través de un servidor central. Puede conectarse con o sin cables y soporta hasta 64 dispositivos.
El servidor de gestión de agua eSCHELL, con su software basado en la web, permite programar y controlar funciones de higiene de manera centralizada. Las funciones se documentan y analizan a través del software.
Incluye entradas y salidas digitales para conectar interruptores o señales domóticas, y soporta WiFi y un sistema de radio propietario.
- El sistema incluye un servidor de gestión de agua, extensores de bus con y sin cable, y un gestor de radio.
- Las salidas digitales son de 230 V/50Hz, 8A, y las entradas digitales soportan hasta 230 V (AC/DC).
- El bloque de alimentación del bus eSCHELL proporciona corriente al servidor y hasta 64 participantes.
- El montaje debe realizarse en interiores secos, evitando atmósferas corrosivas.
- El servidor y el bloque de alimentación deben instalarse en un gabinete de distribución eléctrica IP65.
- Se deben seguir las normas de seguridad eléctrica, como desconectar la corriente durante la instalación.
- Las líneas de bus deben cumplir con las normas DIN VDE, IEC 60364 o CENELEC HD 384.
- Se recomienda el uso de cables blindados y trenzados para las líneas de bus.
- El sistema debe protegerse contra la condensación y el polvo durante el transporte y almacenamiento.
- El extensor de bus con cable permite la conexión de participantes al servidor mediante un cable.
- El extensor de bus sin cable utiliza un sistema de radio propietario para la conexión.
- El gestor de radio eSCHELL FM amplía el alcance de la señal entre el extensor de bus sin cable y el servidor.
- Es crucial evitar el contacto con conexiones eléctricas durante la instalación para prevenir lesiones graves.
- El sistema no debe instalarse en ambientes con atmósferas corrosivas o con alta humedad.
El sistema bus eSCHELL no requiere especificaciones particulares para la topología de la red, permitiendo configuraciones en serie, estrella o mixtas. Los participantes pueden conectarse en cualquier punto de la línea bus sin necesidad de resistencias de terminación. La longitud total de los cables no debe exceder los 1000 m.
Estructura del Red Radio eSCHELL:
El sistema inalámbrico opera en la banda de frecuencia de 2.4 GHz, utilizando una red de malla donde cada participante actúa como repetidor. Esto permite la transmisión de datos a través de un máximo de 15 estaciones.
Esquema de Cableado:
El esquema de cableado muestra la estructura típica del sistema de gestión de agua eSCHELL, destacando la conexión de componentes eléctricos y la importancia de respetar la polaridad.
Alimentación Eléctrica:
El bloque de alimentación bus eSCHELL proporciona 30 V DC para el servidor de gestión y los extensores de bus. Es crucial no iniciar la alimentación hasta que la instalación eléctrica esté completa.
Conexión del Servidor de Gestión de Agua:
El servidor se conecta a través de bornes a tornillo, y es alimentado exclusivamente por el bloque de alimentación bus eSCHELL. Se deben respetar las polaridades para evitar daños materiales.
Integración Domótica:
El sistema puede integrarse en sistemas domóticos mediante pasarelas SWS, permitiendo la automatización y el control remoto.
Extensores de Bus:
Los extensores de bus, tanto con cable como inalámbricos, deben conectarse siguiendo las instrucciones específicas, asegurando la correcta polaridad y protección ESD. Los extensores inalámbricos pueden alimentarse mediante pilas o bloques de alimentación externos.
Conexión de Sensores de Temperatura y Electroválvulas:
Se pueden conectar opcionalmente sensores de temperatura y electroválvulas bistables, siguiendo procedimientos específicos para asegurar la correcta instalación y funcionamiento.
El sistema de gestión de agua eSCHELL permite el acceso remoto para modificar configuraciones y parámetros. Es crucial verificar el funcionamiento correcto del sistema después de cada acceso remoto.
Procedimientos de MantenimientoEl mantenimiento regular es esencial para asegurar el funcionamiento adecuado del sistema. Se deben consultar los protocolos de errores para identificar problemas como errores del servidor, automatización y dispositivos no disponibles.
Extensión del SistemaEl sistema puede ampliarse con hasta 64 extendedores de bus eSCHELL. La accesibilidad de estos dispositivos debe ser monitoreada para asegurar su correcto funcionamiento.
Actualizaciones de SoftwareLas actualizaciones del software son necesarias para el servidor de gestión de agua, la aplicación web y los extendedores de bus, tanto inalámbricos como con cable. Las actualizaciones deben realizarse a través de la configuración del servidor para garantizar un funcionamiento óptimo.
Eliminación de ComponentesLos componentes electrónicos deben ser reciclados adecuadamente al final de su vida útil. Las baterías de litio deben manejarse con cuidado para evitar riesgos de incendio y deben ser eliminadas en puntos de recolección adecuados.
El sistema de gestión de agua eSCHELL está diseñado para optimizar la higiene, eficiencia en el ahorro de agua y la gestión de instalaciones en espacios sanitarios. Permite la conexión, control, monitoreo y documentación de todos los accesorios a través de un servidor central.
Componentes del Sistema- Servidor de gestión de agua eSCHELL: Controla y parametriza funciones de higiene y parámetros de los accesorios.
- Extensores de bus por cable e inalámbricos: Facilitan la conexión de suscriptores al servidor de gestión de agua.
- Gestor inalámbrico eSCHELL: Permite puentear distancias más largas entre extensores inalámbricos y el servidor.
- Sensores de temperatura PT 1000: Miden la temperatura de las tuberías para activar desinfecciones térmicas programadas.
Es crucial adherirse a las regulaciones de salud y seguridad, evitando modificaciones no autorizadas en los componentes del sistema. Las descargas eléctricas y el acceso no autorizado pueden causar lesiones y daños materiales.
Requisitos de InstalaciónLa instalación debe ser realizada por instaladores competentes siguiendo las normativas locales y nacionales. Se deben observar las zonas de protección eléctrica en baños y cumplir con las regulaciones de prevención de accidentes.
Datos Técnicos Clave- Voltaje de entrada: 30V DC, máx. 0.5 A.
- Conexiones de bus eSCHELL: 30V DC.
- Temperatura ambiente permisible: 0 °C a 50 °C.
Los componentes deben ser almacenados y transportados en su embalaje original, evitando ambientes corrosivos y formación de gotas.
Montaje y Limitaciones de UsoEl montaje debe realizarse en áreas de acceso exclusivo para instaladores competentes, asegurando la desconexión de la corriente eléctrica durante la instalación.
El documento técnico proporciona instrucciones detalladas para la instalación, conexión y mantenimiento del sistema de gestión de agua eSCHELL. El manual original está en alemán, y se han realizado traducciones a otros idiomas. Es esencial seguir las instrucciones para evitar daños personales, materiales y ambientales.
Conexiones y MontajeEl montaje final del sistema incluye la conexión de cables de bus y extensores inalámbricos. Se deben observar precauciones de ESD y asegurarse de que las conexiones eléctricas se realicen correctamente antes de energizar el sistema. Las fuentes de alimentación pueden ser compartimentos de baterías o unidades de suministro de energía externa.
Mantenimiento y ActualizacionesEl mantenimiento regular es crucial para el funcionamiento adecuado del sistema eSCHELL. Se debe verificar el estado del servidor de gestión de agua y realizar actualizaciones de software para todos los componentes, incluyendo el servidor, la aplicación web y los extensores de bus, tanto inalámbricos como por cable.
Eliminación de DesechosLos componentes electrónicos deben ser reciclados adecuadamente al final de su vida útil. Las baterías de litio requieren un manejo cuidadoso para evitar cortocircuitos y deben ser desechadas en puntos de recolección adecuados.
SeguridadEl documento enfatiza la importancia de seguir las indicaciones de seguridad para prevenir situaciones peligrosas que podrían resultar en lesiones graves o daños materiales. Se deben observar las normas de instalación de SCHELL disponibles en su sitio web.
El documento menciona las directivas europeas aplicadas para asegurar la conformidad del producto, incluyendo la Directiva de baja tensión 2006/95/CE y la Directiva CEM 2014/30/UE. Las normas específicas que se cumplen son DIN EN 61000-6-2:2005, DIN EN 61000-6-3:2007 + A1:2011, entre otras.
2. Almacenamiento de Datos Personales
Se destaca la importancia de obtener el consentimiento de las personas afectadas para el almacenamiento de datos personales en el sistema de gestión de agua eSCHELL, cumpliendo con las legislaciones de protección de datos.
3. Seguridad y Uso Previsto
El sistema eSCHELL está diseñado para gestionar griferías en aseos públicos, semipúblicos e industriales, garantizando la higiene y eficiencia en el uso del agua. Se advierte sobre la necesidad de planificar descargas por inactividad para mantener la calidad del agua y se recomienda el uso exclusivo de componentes eSCHELL.
4. Peligros Básicos
Se advierte sobre los riesgos de quemaduras y daños materiales si el sistema es utilizado incorrectamente. Las descargas por inactividad deben ser realizadas por personal técnico, asegurando que no haya personas cerca de las griferías.
5. Requisitos del Personal e Instalación
La instalación debe ser realizada por profesionales cualificados, cumpliendo con las normativas nacionales y locales. Se deben respetar las Normativas generales reconocidas de la técnica (AaRdT).
6. Zonas de Protección Eléctrica
En baños con ducha o bañera, la instalación eléctrica debe realizarse de manera que no haya riesgo de corrientes eléctricas, siguiendo las normativas pertinentes.
7. Estructura del Sistema eSCHELL
El sistema permite la conexión y control de griferías a través de un servidor central, con opciones de conexión cableada, inalámbrica o combinada. El servidor de gestión de agua eSCHELL es el núcleo del sistema, permitiendo la parametrización y ajuste de funciones mediante una interfaz intuitiva.
8. Datos Técnicos y Dimensiones
Se proporcionan especificaciones técnicas detalladas del servidor de gestión de agua eSCHELL, incluyendo tensiones de entrada y salida, tipo de montaje, y dimensiones físicas.
- Entrada de bus eSCHELL: 30 V CC.
- Conexión de válvula solenoide: 6 V, biestable.
- Temperatura ambiente admisible: 0 °C a 50 °C.
- Humedad máxima: 100%, sin condensación.
- Conexión inalámbrica eSCHELL: 9 V CC o 6 V.
- Establece una red inalámbrica local.
- Requiere fuente de alimentación Schell adicional.
- No funciona con compartimento para pilas.
- Permite medir la temperatura para activar desinfección térmica.
- No se deben acortar los cables para no afectar la medición.
- Temperatura ambiente admisible: 0 °C a 50 °C.
- Humedad máxima: 100%, sin formación de gotas.
- Evitar suciedad y mantener en embalaje original.
- Desconectar la alimentación eléctrica antes del montaje.
- Instalar en áreas accesibles solo por técnicos.
- Temperatura ambiente admisible: 0 °C a 50 °C.
- Humedad máxima: 100%, sin atmósfera corrosiva.
- Utilizar cable de par trenzado y aislado.
- No atar ni poner a tierra la pantalla aislante del cable.
- Proteger de contacto y asegurar buena accesibilidad.
- Utilizar racores ISO o pasacables adjuntos.
- Desconectar la alimentación de corriente antes de conectar.
- Instalar servidor y fuente de alimentación en espacios interiores secos.
- Utilizar cable de 2 conductores para suministro de tensión y comunicación de bus.
- Conectar participantes de bus en cualquier punto del conducto de bus.
El extensor de bus eSCHELL opera en una red inalámbrica local, donde los dispositivos conectados actúan como repetidores para transmitir señales al servidor de gestión de agua. La red puede soportar hasta 32 participantes inalámbricos, y se requiere al menos uno conectado a la red eléctrica o un gestor de red inalámbrica para redes más grandes.
El montaje final incluye la conexión eléctrica de los componentes del sistema, como el servidor de gestión de agua y el cableado del extensor de bus. Se debe prestar atención a la polaridad y asegurar que la fuente de alimentación esté desconectada durante la instalación.
Las conexiones eléctricas deben seguir las especificaciones de polaridad y seguridad, especialmente al conectar fuentes de alimentación y dispositivos como electroválvulas y sensores de temperatura. Se recomienda utilizar grifería con conectores de 3 polos.
Se deben seguir medidas de protección ESD y asegurar que la alimentación eléctrica esté desconectada para evitar descargas eléctricas durante la instalación. Además, se debe realizar un control de funcionamiento después de la instalación.
El sistema permite acceso remoto para ajustes y parametrización a través de internet, facilitando el mantenimiento y la ampliación del sistema.
Extractos del catálogo
(d^ Systemanleitung eSCHELL Wassermanagement-System (N^ Systeemhandleiding eSCHELL watermanagement systeem (f^ Manuel du systéme Systéme de gestión d'eau eSCHELL (EN£) System manual eSCHELL water management system (e^ Manual del sistema Sistema de gestión de agua eSCHELL
Abrir la página 1 del catálogo
6.3.1 Aufbau des Netzwerks (kabelgebunden über Busleitungen) 25 6.3.2 Aufbau des eSCHELL Funknetzwerks 26 3 Aufbau des eSCHELL Wassermanage- 3.1 Die eSCHELL Systemkomponenten im 3.2 eSCHELL Wassermanagement-Server mit browserbasierter eSCHELL Software 10 3.4 eSCHELL Bus-Extender Kabel BE-K 14 3.5 eSCHELL Bus-Extender Funk BE-F 15 6.4 eSCHELL Bus-Extender Kabel BE-K 33 6.5 eSCHELL Bus-Extender Funk BE-F 36 7 Wartung, Systemerweiterung & Updates 40 7.3.1 Update eSCHELL Wassermanagement-Server und Web-App-Update (eSCHELL Software) 43 7.3.2 Update für eSCHELL Bus-Extender Funk...
Abrir la página 2 del catálogo
Allgemeines Über dieses Dokument 1.1 Über dieses Dokument Die Sprache der Original-Systemanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Original-Systemanleitung. Die Systemanleitung ist Bestandteil des eSCHELL Wassermanagement-Systems. Sie ist mit dem System bereitzustellen und bei der Übergabe der Installation dem Auftraggeber zu übergeben. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Systems. Lesen Sie die Systemanleitung, bevor Sie das eSCHELL WassermanagementSystem installieren...
Abrir la página 3 del catálogo
Allgemeines Garantie 1.5 Garantie Gültigkeit: Deutschland SCHELL übernimmt gegenüber Verbrauchern für SCHELL-Produkte, zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung, die dem Verbraucher gegenüber seinem Verkäufer zusteht, eine Hersteller-Garantie. Beachten Sie hinsichtlich der Voraussetzungen für den Garantieanspruch und den Ausschluss der Garantie die aktuellen Informationen zur SCHELL Herstellergarantie. 1.6 Angewandte Normen Für die Überprüfung der Konformitätsvermutung wurden folgende europäische Richtlinien zugrunde gelegt: – Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG – EMV-Richtlinie 2014/30/EU...
Abrir la página 4 del catálogo
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das eSCHELL Wassermanagement-System dient zur Vernetzung, Steuerung und Überwachung von Armaturen über einen zentralen eSCHELL Wassermanagement erver mit dem iel bestm gliche ygiene und effizienten mgang mit Wasser und Energie sicherzustellen. Es ist für den Einsatz in öffentlichen, halböffentlichen und gewerblichen Sanitärräumen vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bei der Programmierung des eSCHELL Wassermanagement-Systems sind die „Allgemein anerkannten Regeln der...
Abrir la página 5 del catálogo
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung n estandsgeb uden ohne entsprechende nterlagen ber die rin asser Installation sind die Programmierungsparameter schwieriger und meist nur näherungsweise zu ermitteln. So können Installationsbereiche beispielsweise ausgelittert und kritische Temperaturen anhand von Messungen erkannt und durch Stagnationsspülungen kompensiert werden. Grundsätzlich empfehlen wir, gerade in der Anfangszeit den Erfolg der gewählten Einstellungen für die Stagnationsspülungen mittels Temperaturmessungen und mi robiologischen ntersuchungen zu berpr fen. alt asser muss gem D N nach...
Abrir la página 6 del catálogo
Sicherheit Grundsätzliche Gefahren 2.2 Grundsätzliche Gefahren Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSG), sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits- und arbeitsmedizinischen egeln und die relevanten nfallverh tungsvorschriften ( ). Nehmen Sie keine Veränderungen an den Systemkomponenten im Bereich der Mechanik oder der Elektrik vor. Der ersteller haftet nicht f r ch den, die durch unsachgem e mbauten der Systemkomponenten entstehen. Gefahr! Das eSchell Wassermanagement-System prüft nicht, bevor Stagnationsspülungen ausgelöst werden, ob sich...
Abrir la página 7 del catálogo
2.4 Elektrische Schutzbereiche im Bad Die Elektroinstallation muss in Raumen mit Dusche und/oder Badewanne so installiert werden, dass eine Gefahrdung durch elektrische Strome ausge-schlossen ist. Die Elektroinstallation ist durch fachkundige Installateure entsprechend den Anforderungen an die Qualifikation gemaft nationaler und lokaler Vorschriften auszuführen. Vergleiche folgenden Normen und Vorschriften: - DIN EN 60335-1 VDE 0700-1 ,,Sicherheit elektrischer Gerate für den Haus-gebrauch und ahnliche Zwecke" - DIN VDE 0100 ,,Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen...
Abrir la página 8 del catálogo
Aufbau des eSCHELL Wassermanagement-Systems Die eSCHELL Systemkomponenten im Überblick Aufbau des eSCHELL Wassermanagement-Systems 3.1 Die eSCHELL Systemkomponenten im Überblick eSCHELL ist ein Wassermanagement-System für Sanitärräume zur bestmöglichen ygiene, hohen asserspareffizienz und e zellentem acility anagement. s erm glicht die ernetzung, teuerung, ber achung und Do umentation s mtlicher Armaturen ber den zentralen e LL assermanagement Server: Angefangen bei Waschtisch-Armaturen über Duscharmaturen bis hin zu oder rinal Armaturen und ganz gleich, ob z. . zur teuerung von p lzeiten, tagnationssp...
Abrir la página 9 del catálogo
eSCHELL Wassermanagement-Server mit browserbasierter eSCHELL Software 3.2 eSCHELL Wassermanagement-Server mit browserbasierter eSCHELL Software 3.2.1 Anwendung Das Herzstück des Systems ist der eSCHELL Wassermanagement-Server mit seiner inteNigenten Software. Armaturenparameter und Hygienefunktionen konnen zentral über eine intuitive Programmoberflache parametriert und ein-gestellt werden. Stagnationsspülungen und die thermische Desinfektion werden automatisch durchgeführt und Vorgaben für den Reinigungsstopp werden zentral verwaltet. Alle Funktionen werden dokumentiert und konnen über die Software...
Abrir la página 10 del catálogoTodos los catálogos y folletos técnicos Schell
SCHELL Waschtisch-Armatur XERIS E-T36 Páginas
The Company. The Products.20 Páginas
Catalogue 2016 / 2017410 Páginas
- Grifo monomando
- Grifo monomando de interior
- Grifo monomando de metal
- Grifo monomando de baño
- Grifo monomando contemporáneo
- Grifería para lavabo
- Grifo monomando con 1 orificio
- Grifo monomando de repisa
- Grifo monomando para lavabo
- Grifo monomando de latón
- Grifo monomando para el sector profesional
- Grifo monomando de metal cromado
- Grifo monomando de pared
- Grifería con 2 orificios
- Grifería de agua fría
- Grifo monomando con 2 orificios
- Grifo monomando de agua fría
- Grifo monomando para ducha
- Grifería electrónica