#9 Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffel t +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00 www.reynaers.com · [email protected] Otoño 2011 REYNAERS ALUMINIUM N.V. REPORT #9 WE BRING ALUMINIUM TO LIFE REPORT Revista de Reynaers Aluminium para arquitectos Reynaers Aluminum España Formentera, 12 · Pol. Ind. Suroeste · E-08192 Sant Quirze del Vallés t +34 (0)93 721 95 59 · f +34 (0)93 721 31 59 www.reynaers.es · [email protected] ESCUELA DE FORMACIÓN PROFESIONAL TÉCNICA Arquitectura de primera calidad en Visp REYNAERS ALUMINIUM · OFICINA MADRID Avda. América 32 · 1ª Planta · 28922 Alcorcón (Madrid) t +34 91 103 25 68 · m +34 676 553 698 www.reynaers.es · [email protected] REYNAERS ALUMINIUM · OFICINA VALENCIA Edificio Suertes del Mar · C/ Méndez Núñez, 40 · 46023 Valencia m +34 676 411 859 www.reynaers.es · [email protected] Enfoque Progreso en confort MOULINS DE PANTIN Rehabilitación a gran escala

#9 Edición otoño 2011 Editor responsable: Birgit Huybrechs Producción: RSM Co-Publishers Más que lujo D el mismo modo que existe una diferencia entre la temperatura real y la subjetiva, también se distingue entre los niveles de confort objetivos y lo que se podría denominar una sensación de confort. Puede suceder que un edificio perfectamente aislado y ventilado no se considere muy confortable. El verdadero confort reside en la combinación de bienestar y exuberancia. El confort físico es, por supuesto, un aspecto indispensable. Si alguien tiene frío o está sentado en un lugar donde hace corriente,...

En este número ESCAPARATE 4 Aquí podrá descubrir algunos proyectos nuevos y excitantes que incorporan productos de Reynaers. Enfoque 8 Progreso en confort Confort – algo más que un techo bajo el que cobijarse proyectos 14 22 CENTRO COMUNITARIO, BREITENWANG Escuela, Visp Arquitectura pura pero técnicamente convincente Una construcción de tecnología avanzada con un llamativo concepto energético 30 40 GRANDS MOULINS DE PANTIN, Pantin ZÁPADNÍ město, PRAGA Una visión de un distrito urbano nuevo y extenso Una exitosa rehabilitación a gran escala de unos antiguos terrenos industriales 48 VILLA ROTONDA,...

ESCAPARATE 4 Julian Nedev

Una casa como un árbol varna (BG) — Uno de los proyectos más llamativos de Boris Ignatov, un arquitecto búlgaro que trabaja en Nueva York y Vama, es una vivienda inspirada en un árbol. La compleja y grande fachada de esta residencia se realizó con los sistemas CW 50-HI, CW 50-RA y CS 77 de Reynaers. El proyecto ha sido nominado para el premio Casa del Año 2010 concedido por World Architecture News. Esta vivienda única dispone de seis sondas geotérmicas que forman un bucle cerrado de intercambiadores de calor terrestres, responsables de la calefacción y climatización. El techo acristalado es invertido,...

ESCAPARATE Terreno sólido en Luxemburgo También se prevé la instalación de un simulador de dragado para formar a los futuros trabajadores. El edificio, cuyo diseño refleja la imagen de la empresa, tiene fachadas de ladrillo oscuro y cristal, realizadas usando distintos sistemas Reynaers: el sistema de fachada de elevado aislamiento CW 50-HI, así como los sistemas de ventanas y puertas CS 86-HI y CS 77-FP. El edificio de DMM se ha construido con fachada doble para un óptimo confort térmico y de ventilación. Si desea más información sobre la solución tecnológica aplicada, consulte la página 56-57....

Peter Baracchi 7 Vivienda particular UZNACH (CH) — Juan González y Ruben Daluz, ambos con sus propios despachos de arquitectura, han colaborado en la creación de esta vivienda en Uznach, en el cantón suizo de San Galo. En un principio, se les había solicitado que solo renovasen la vivienda de dos pisos existente, pero, a lo largo del proyecto, surgió el plan de crear un edificio nuevo de tres plantas. Tras tomarse esta decisión, los arquitectos pudieron dar rienda suelta a su creatividad. El edificio consta de tres cajas apiladas, que son totalmente opacas en el lado que da a la vía pública y...

Enfoque Progreso en confort 8 Aunque pocos arquitectos reconocen que el confort es uno de los objetivos principales de su trabajo, eso es precisamente de lo que trata la arquitectura. Afortunadamente, muchas personas consideran que los edificios no son solo un techo bajo el que cobijarse y comprenden que la esencia de la arquitectura es ofrecer un refugio confortable contra el mundo exterior. Aunque la protección contra el mundo exterior – viento, agua, calor y frío – sigue siendo un objetivo principal, la idea que predomina en la actualidad está inequívocamente relacionada con el deseo de ofrecer...

Enfoque 10 Cambios La velocidad con la que cambia la arquitectura no se limita solo a la rápida sucesión de los desarrollos estilísticos. Si analizamos la arquitectura de la década de los sesenta o de los ochenta, nos daremos cuenta que difiere mucho de la actual. El rápido ritmo de cambio también se observa en los enormes desarrollos acontecidos en términos del nivel de confort de los edificios. En este sentido, el transcurso de un siglo también aporta numerosos cambios y, a menudo, una década da lugar a enormes innovaciones. ¿Cuánto hace que la norma era usar ventanas de cristal simple? La...

11 3 Las soluciones de Reynaers para los umbrales satisfacen unos estrictos requisitos en materia de accesibilidad Las lamas del sistema de protección solar BS (Brise Soleil) facilitan el control del clima interno y ofrecen un excelente confort visual 4