Ixion
2Páginas

iXiON Ctra. Sabadell a Mollet, Km.5 Santa Perpétua de Mogoda, 08130 Barcelona, España Nacional: Tel. 93 544 35 85 Fax 93 544 36 43 International: Tel. +34 93 544 35 64 Fax +34 93 544 36 43 jggroup@jggroup.com www.jggroup.com TotaL-Dynamic ergonomic concepts ES. La columna vertebral es el centro vital de la capacidad de movimiento del cuerpo humano. Es de vital importancia cuidar los músculos de la espalda para mantener saludable todo nuestro organismo. El respaldo Total-Dynamic, de movimiento continuo activo, hace que el usuario pueda estirar la musculatura de la espalda voluntariamente o instintivamente, dotando de flexibilidad a la musculatura paravertebral y aportando beneficios saludables orgánicos para actuar en la prevención de lesiones. Total-Dymanic en nuestro organismo: · Incremento de la circulación: cuando el músculo se mueve se producen unas contracciones sobre los capilares que favorecen el flujo sanguíneo permitiendo un buen aporte de nutrientes a las zonas del organismo, beneficiando los discos intervertebrales, a la vez que reducimos y prevenimos hernias discales y artrosis. · Mejora neuromuscular: aspecto que contribuye a un buen rendimiento en la coordinación, liberando las tensiones musculares que favorecen a las contracturas derivadas en dolores crónicos y problemas posturales. Para una buena acción y uso del respaldo Total- Dynamic, se recomienda que el usuario mantenga una posición sentada lo más atrás posible del asiento, y apoye la espalda firmemente contra el respaldo para un buen contacto de la zona dorsolumbar. EN. The spine is the key to the human body’s ability to move. It is vital to take care of your back muscles to keep all your body healthy. The Total-Dynamic backrest with its continuous active motion lets you stretch your back muscles voluntarily or instinctively, making the paravertebral muscles flexible and providing organic health benefits to prevent injury. Total-Dynamic on your body: · Increased circulation: when a muscle moves, the capillaries are contracted which increases blood flow. This brings a good supply of nutrients to all areas of the body, benefiting the intervertebral discs while reducing and preventing disc hernias and osteoarthritis. · Neuromuscular improvement: this helps enhance coordination by releasing the muscular tension that can cause contractures resulting in chronic pain and postural problems. To ensure you get the most out of the Total-Dynamic backrest, we recommend you sit as far back as possible in the seat and support your back firmly on the backrest to ensure good contact in the lower back area. FR. La colonne vertébrale est le centre vital de la capacité de mouvement du corps humain. Pour conserver l’ensemble de notre organisme en bonne santé, il est essentiel de prendre soin des muscles du dos. Le dossier Total-Dynamic, au mouvement continu actif, permet à l’utilisateur d’étirer la musculature du dos, volontairement ou instinctivement, en flexibilisant la musculature para-vertébrale et en apportant des bienfaits organiques sanitaires pour agir sur la prévention des lésions. Total-Dymanic et notre organisme: · Stimulation de la circulation sanguine: quand le muscle bouge, des contractions se produisent sur les vaisseaux capillaires qui favorisent le flux sanguin, ce qui se traduit par un bon apport de nutriments dans les zones de l’organisme, protégeant ainsi les disques intervertébraux tout en réduisant et en prévenant les hernies discales et l’arthrose. · Amélioration neuromusculaire: amélioration qui se traduit par un bon rendement dans la coordination, en soulageant les tensions musculaires qui favorisent les contractures qui provoquent des douleurs chroniques, et des problèmes posturaux. Pour une bonne utilisation du dossier Total-Dynamic et pour en obtenir de bons résultats, il est recommandé à l’utilisateur de se tenir assis sur la position la plus en arrière possible du dossier et d’appuyer très fort le dos contre le dossier pour un bon contact de la zone dorsolombaire. www.ixion.jggroup.com iXiON iXiON iXiON C O L L E C T I O N w w w . i x i o n . j g g r o u p . c o m Para mayor información sobre acabados y accesorios contacte con su distribuidor más cercano. Pour avoir plus d’informations sur finitions et accessoires, contactez votre revendeur. For further information about finishes and accessories, please contact with your closer distributor.

3 4 2 5 6 7 kg 43 cm 48 cm 0/ 70 cm 41 - 47 cm 58 - 64 cm 39 - 51 cm ES. Reposacabezas tapizado ajustable para una mayor comodidad. FR. Appui tête en tissu réglable pour plus de confort. EN. Head rest covered in fabric for a best comfort. ES. Regulación en altura asiento, mediante elevador a gas (39-51 cm). También disponible con sistema opcional de amortiguación Extra Confort FR. Réglage hauteur assise, moyennant piston à gaz (39-51cm). Disponible aussi en option, système amortissement. Extra Confort EN. Seat adjustable in height through safety gas lift (39-51 cm). Mechanical cushioning...