SHALE
27Páginas

NATURAL INSIDE

Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte ed aggiornate al momento della stampa, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. I colori e le tonalità delle piastrelle qui riprodotti sono indicativi. The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge and update at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered. The colours and shades shown here are only indicative. Printed in Italy: Novembre 2018

Shale GRES PORCELLANATO PORCELAIN STONEWARE NATURAL INSIDE

Natural Inside DOMINARE L ’ESSENZA DELLA NATURA. MASTERING THE ESSENCE OF NATURE. Italgraniti domina l’essenza naturale dell’ardesia dando luogo a un nuovo intenso gres porcellanato. Shale bandisce soluzioni artificiose e mostra, attraverso le superfici coordinate indoor-outdoor, il frutto di una ricerca capillare e creativa. Die Essenz der Natur dominieren. Italgraniti macht sich die natürliche Essenz des Schiefers zu eigen und kreiert damit ein neues Feinsteinzeug von beeindruckender Intensität. Shale schafft künstliche Lösungen ab und zeigt durch aufeinander die abgestimmten Innen- und...

Natural Inside Il dinamismo grafico, il controllo cromatico e lo studio dei segni metamorfici si rivelano sull’inedita superficie, equilibrata ma soprattutto autentica. Graphic dynamism, chromatic control and studied metamorphic traits are all revealed on the new surface, which is wellbalanced but above all authentic. Die grafische Dynamik, die farbliche Gestaltung und das Zusammenspiel der metamorphischen Zeichen kommen auf dieser neuen, ausgeglichenen, aber vor allen Dingen authentischen Oberfläche in ihrer gesamten Fülle zum Ausdruck. Le dynamisme graphique, la maîtrise chromatique et...

Natural inside MOON / DARK FLOOR: MOON 60x120 WALL: DARK RIBBED 60x120

Natural Inside

Natural Inside Ogni modulo Shale concede sensazioni sempre nuove. La materia, finemente morbida, rivela i dettagli minerali e le caratteristiche impalpabili della pietra a spacco. Tutte le suggestioni naturali unite alle superfici tridimensionali Ribbed, sigillano un patto con lo spazio, equilibrato e rigoroso. ESSENZA NATURALE. NATURAL ESSENCE. Every Shale module offers ever-changing sensations. The material, with its fine softness, reveals the mineral details and delicate characteristics of split stone. All these natural qualities come together with Ribbed threedimensional surfaces,...

Natural Inside FLOOR INDOOR: ASH 60x120 - 60x60 - 30x60 FLOOR OUTDOOR: LOFT LEATHER 30x120 STORE COUNTER: METALINE IRON 160x320x0,6

Natural Inside VOCAZIONE TECNICA. TECHNICAL CALLING. É lo spazio che chiede performance e bellezza; per questa ragione Shale interpreta i luoghi dell’ospitalità e dell’edilizia privata con le caratteristiche di resistenza e realismo estetico che da sempre contraddistinguono le superfici tecniche Italgraniti. It is space itself that demands performance and beauty; that is why Shale offers hospitality spaces and private buildings the strength and aesthetic realism that have always characterised Italgraniti technical surfaces. Technische Ausgereiftheit. Es ist der Raum, der Performance und...

Natural inside FLOOR INDOOR: DARK 60x120 FLOOR OUTDOOR: LOFT COTTON 30x120 20mm WORK PLAN: MARBLE EXPERIENCE OROBICO GREY 160x320x0,6

Natural Inside

Natural Inside FLOOR: ASH 60x60 WALL: MOON RIBBED 60x120 - MOON 30x60

Natural Inside RIBBED, LA VARIABILITÀ CHE UNISCE. RIBBED, THE VARIABILITY THAT UNITES. Le superfici Ribbed possiedono il fascino della materia sempre in movimento. Attraverso l’equilibrata tridimensionalità e un design lineare, le pareti si uniscono per raccontare un gusto intramontabile. Ribbed surfaces bring the captivation of an ever-moving material. With balanced three-dimensionality and a linear design, the walls come together to convey timeless taste. Ribbed: so unterschiedlich, so einheitlich. Ribbed-Oberflächen zeigen den Reiz von immer in Bewegung stehendem Material. Mit der...

Natural Inside FLOOR INDOOR: GREIGE 80x160 FLOOR OUTDOOR: GREIGE 20mm 60x120 CHIMNEY: GREIGE 60x120

Natural Inside OUTFLOOR20 Attraverso le superfici da esterno in spessore 20 mm, Shale risponde a un’idea di naturale continuità tra in&out. Le due tecnologie coniugano forza e bellezza armonizzando gli spazi dell’architettura moderna. With outdoor surfaces 20 mm thick, Shale responds to an idea of natural continuity between inside & out. The two technologies combine strength and beauty, harmonising the spaces of modern architecture.

Natural Inside RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI. SHOCKS TO THERMAL RESISTANT. Mit den 20 mm dicken Verkleidungen für den Außenberiech reagiert Shale auf die Idee der natürlichen Kontinuität zwischen in&out. Die beiden Technologien verbinden Kraft und Schönheit und harmonisieren die Räume der modernen Architektur. À travers le surfaces pour extérieur d’une épaisseur de 20 mm, Shale poursuit une idée de continuité naturelle entre l’intérieur et l’extérieur. Les deux technologies allient la force et la beauté en harmonisant les espaces de l’architecture moderne. RESISTENTE AL GELO....

Natural Inside WALL: SAND RIBBED 60x120 - SAND 30x60 FLOOR: SAND 60x60

Natural Inside LA COMBINAZIONE TRA FORMA E COLORE. COMBINING SHAPE AND COLOUR. Shale unisce magistralmente molti elementi. All’interno delle forme convergono i preziosi dettagli della pietra di riferimento e, attraverso il colore, emergono le ricercate nuance progettate per l’abitare contemporaneo. Il tutto riflette combinazioni materiche uniche e avvolgenti. Shale masterfully brings together many different elements. Within the shapes, the precious details of the original stone converge and, through the colour, stylish nuances designed for contemporary living emerge. Reflecting unique and...