ViaCondotti
51Páginas

La collezione - il cui nome si ispira al principale distretto del lusso della Capitale italiana, ovvero “la via” che racconta il gusto e lo stile italiano nel mondo - nasce dal desiderio di proporre un nuovo movimento verticale del frontale e dei fianchi dei mobili contenitori. Un passo cannettato irregolare che crea zone di ombre e di luci, modulate con un ritmo piu o meno serrato, che nella loro varieta determinano un’estetica senza interruzioni, leggera e contemporanea. en. The collection, whose name is inspired by Rome’s high-end shopping district, a “fashionable street” that embodies...

p.87 Finishes p.88 Technical Information

Il segno costruttivo dialoga con finiture ricercate ed esprime con naturale eleganza la sintesi tra funzionalita e valore estetico dei materiali. en. Combined with sophisticated finishes, this distinguishing design feature expresses functionality and visual appeal in a natural way. de. Das Design steht im Dialog mit raffinierten Oberflachen und unterstreicht mit natürlicher Eleganz die Synthese zwischen Funktionalitat und dem asthetischen Wert der Materialien. fr. Cette caractéristique distinctive du design est associée a des finitions raffinées en incarnant la synthese entre la...

01 Le bas¡ e la mensola inferiore in Rovere Visone, celebrarlo una nuova e rassicurante eleganza. en. The Rovere Visone base units with a lower shelf exude fresh, comforting elegance. de. Die Unterschranke und die untere Ablage aus Rovere Visone zeugen von einer neuen, überzeugenden Eleganz. fr. Les bases et l’étagere inférieure en Rovere Visone célebrent une nouvelle élégance rassurante. es. Los muebles bajos y el estante inferior de Rovere Visone celebran una nueva y tranquilizadora elegancia.

Piano con lavabi integrati in Gres Dukhan Marrón. Sopra, dettaglio base termínale aperta. en. Dukhan Marrón stoneware countertop with integrated washbasins. Above, detail of open side-end unit. de. Platte mit integrierten Waschbecken aus Steinzeug Dukhan Marrón. Oben, Detail des offenen Abschluss-Unterschranks. fr. Plan de toilette avec vasques intégrées en gres Dukhan Marrón. Ci-dessus, détail de la base terminale ouverte. es. Encimera con lavabos integrados de Gres Dukhan Marrón. Arriba, detalle del mueble bajo terminal abierto.

Close-up frontale di base e mensola interiore in Rovere Visone. en. Close-up of Rovere Visone base unit and lower shelf. de. Frontale Nahaufnahme des Unterschranks und der unteren Ablage aus Rovere Visone. fr. Gros plan frontal sur la base et sur l’étagere inférieure en Rovere Visone. es. Close-up frontal para el mueble bajo y el estante inferior de Rovere Visone. Specchiera “Deka” in Alluminio Laccato Nero e lampada a soffitto “Sky” in Alluminio finltura Ñero. en. “Deka” mirror in Nero lacquered aluminium and “Sky” ceiling-mounted lamp in Nero finish aluminium. de. Spiegel “Deka” aus...

02 Colorí morbidi e texture seducenti invitano a sostare in ambienti dall’estetica contemporánea e raffinata. en. Soft hues and luxurious textures encourage you to relax and unwind in a sophisticated, contemporary bathroom. de. Sanfte Farben und verführerische Texturen laden zum Verweilen in Raumen mit einer modernen und raffinierten Ásthetik ein. fr. Des couleurs douces et des textures séduisantes vous invitent a vous détendre dans une salle de bains a l'esthétique contemporaine et raffinée. es. Los colores suaves y las texturas seductoras invitan a permanecer en locales de estética...

Basi in Laccato Noce Moscata opaco. Piano in Marmo Fior di Pesco Carnico levigato opaco. en. Noce Moscata matt lacquered base units. Honed Fior di Pesco Cárnico marble countertop. de. Unterschranke in der matten Lackausführung Noce Moscata. Platte aus mattem geschliffenem Marmor Fior di Pesco Cárnico. fr. Bases proposées dans lafinition laquée Noce Moscata mate. Plan de toilette en marbre Fior di Pesco Cárnico poli mat. es. Mueblesbajosen lacado Noce Moscata mate. Encimera de mármol Fior di Pesco Carnico pulido mate.

Lavabi “Light” in Cristallo Fume. en. “Light” Fumé glass washbasins. de. Waschbecken “Light” aus Kristallglas Fumé. fr. Vasques “Light” en verre Fume. es. Lavabos “Light” de cristal Fume.

Close-up frontale su pensile in Cristallo Fume con schienale laccato Noce Moscata opaco e vista su lavabo. A lato, cassetto in metallo con d¡v¡sor¡ interni abbinati. en. Close-up of Fume glass wall unit with Noce Moscata matt lacquered back panel. Washbasin. Opposite, metal drawer with matching internal partitions. de. Frontale Nahaufnahme des Hangeschranks aus Kristallglas Fume mit Rückwand in der matten Lackausführung Noce Moscata und Draufsicht auf das Waschbecken. Seitlich, Schublade aus Metall mit passenden Inneneinteilungen. fr. Gros plan frontal sur l'armoire murale en verre Fume...

II punto di partenza e la tensione verso un rigore geometrico e lineare, dove forma e materia concorrono a creare angoli di quiete e ristoro quotidiano. en. The starting point is a focus on linear, geometric rigour, where shapes and materials create inviting spaces for your daily comfort and relaxation. de. Ausgangspunkt ist die Suche nach geometrischer und linearer Strenge, wobei Form und Material sich verbinden, um Bereiche der Stille und der taglichen Ruhe zu schaffen. fr. Le point de départ est la rigueur linéaire et géométrique, oü les formes et les matériaux créent des espaces...

03 Basi e mensola inferiore in Rovere Naturale. Piano con lavabo integrato in Corian. en. Rovere Naturale base units and lower shelf. Corian countertop with integrated washbasin. de. Unterschranke und untere Ablage aus Rovere Naturale. Platte mit integriertem Waschbecken aus Corian. fr. Bases et étagere inférieure en Rovere Naturale. Plan de toilette avec vasque intégrée en Corian. es. Mueblesbajos y estante inferior de Rovere Naturale. Encimera con lavabo integrado de Corian.