art.collection© castelli© comforto© dyes© Bienvenida Benelux Welcome Haworth Benelux B.V. 03 Hungary Haworth Hungary Kft. Archimedesbaan 2 Alkotás Point Office Building La importancia del lugar de trabajo 04 - 05 NL-3439 ME Nieuwegein Alkotas út 50 Importance of the workplace The Netherlands H-1123 Budapest Tel. +31 30 287 70 60 de Castelli Hungary La herencia del diseño 06 - 07 Castelli’s design heritage Fax +31 30 287 70 69 Tel. +36 1 201 40 10 Fax +36 1 201 19 95 Gama coordinada de productos diversificados Switzerland Cohesive range of diversified products Haworth Schweiz AG Badstrasse 5 Spacewear...

Welcome Bienvenida Tutti Work Architecture es un proyecto en el que el diseño, las técnicas y los materiales se mezclan y combinan para crear una serie de nuevos entornos de trabajo. Al utilizar soluciones que todos pueden llevar a cabo, ayuda a personalizar las zonas de trabajo de una manera fácil, simple, flexible, multifuncional y personal gracias a algunos elementos modulares que pueden ser utilizados por si mismos para crear estructuras que definan espacios y para el soporte de tableros, armarios y accesorios. Tutti work architecture is a project in which design,techniques and materials...

Importance of the workplace La importancia del lugar de trabajo 04

El centro de trabajo es un sistema complejo en el que la arquitectura, tecnología, estructura de organización y recursos humanos interaccionan entre ellos. En el pasado, las claves relacionadas con el uso del espacio en oficinas eran privacidad, jerarquía y estatus; las dos primeras suponían crear una separación conceptual rígida entre la dirección, involucrados en actividades intelectuales y trabajadores administrativos y de producción ocupados con tareas tradicionales. Esta separación laboral era muy respetada en las oficinas: eran evidentes las divisiones en la disposición entre las diferentes...

Castelli’s design heritage La herencia del diseño de Castelli Vertebra Dalle 9 alle 5 Plia Axis El diseño italiano deriva de una combinación de varios factores: el boom económico, el nacimiento del consumismo, el establecimiento de PYMES en el norte de Italia, herederos de la noble tradición artesanal, la renovación formal de objetos siguiendo el rastro de lo sucedido en Estados Unidos, y la disponibilidad de una generación valiente de arquitectos-intelectuales listos para infundir elegancia e ideas italianas en la forma de los objetos diarios. Esto lleva a la fase heroica del diseño italiano....

Penelope DSC El Premio Compasso d'Oro. Durante años, Castelli ha recibido premios de las principales asociaciones de diseño. The Compasso d’oro award. Over the years, Castelli has received awards from leading design associations. 07

Real estate and workplace investment Inmobiliarias e inversión en el centro de trabajo 08

Hoy en día, el impacto del diseño de oficinas está visiblemente en aumento. No es sólo una herramienta para enfatizar los valores representativos de la sede de la compañía, también se utilizan para optimizar la satisfacción y el rendimiento de los que trabajan allí. En particular, la gran importancia que se da en la “configuración espacial” entre las oficinas privadas y las abiertas, basados en cambiar entre concentración/privacidad y comunicación/interacción, justifica la creciente importancia de los fondos de inversión en proyectos inmobiliarios. Esto es un signo de la gran importancia que...

New technologies that effect the workplace Nuevas tecnologías que afectan al lugar de trabajo 10

Hay que tener en cuenta un gran número de elementos cuando se diseñan los actuales lugares de trabajo. Estas incluyen la omnipresencia de Internet, el uso generalizado del e-mail tanto para comunicación interna como externa, el almacenamiento electrónico de grandes cantidades de datos, y el creciente uso frecuente de las videoconferencias para intercambiar ideas o tomar decisiones conjuntas con personas que están muy lejos. La naturaleza nómada de las telecomunicaciones nos coloca en un nuevo estado de universalidad y transparencia. El problema de si percibir las nuevas oficinas como lugares...

Research into European workstyles and customer needs Investigación sobre estilos de trabajo europeos y necesidades del cliente 12

En diciembre de 1998, los empleados internacionales de DEGW, (compañía especializada en la planificación y diseño de lugares de trabajo funcionales y creativos que ayuden a las empresas corporativas) fue contratado por Haworth Italia para llevar a cabo una investigación europea sobre los cambios que estaban teniendo lugar en el mundo del trabajo y, como consecuencia, en la organización de los centros de trabajo. Se tardó casi dos años en completar el estudio y estuvieron involucrados 50 participantes divididos en “focus groups” ubicados en 4 ciudades europeas tipo: Londres, Milán, Paris y Madrid....

An appropriate architectural design language Un diseño arquitectónico apropiado 14

Las oficinas de hoy se han vuelto más tecnológicas, nómadas y de alta tecnología. Por tanto, el diseño debe hacer posible preparar, ajustar y cambiarlas cuando sea necesario. Today's office has become more technological, nomadic and high-tech. Design should therefore make it possible to prepare, adjust and change whenever necessary. Así pues, hay una “dimensión” nueva, reconfigurable, móvil y cómoda que construir, su distribución, divisiones y aperturas a las zonas compartidas es un reto creativo para los diseñadores de oficinas y para los diseñadores y fabricantes de materiales que “dibujan”...