Finishing equipment EFFICIENCY & QUALITY Maquinaria para acabados EFICIENCIA Y CALIDAD Machines pour finitions EFFICACITÉ ET QUALITÉ

PERFECTLY DRESSED

THE QUALITY IS IN THE FINISH. DETAILS THAT SAY A LOT ABOUT YOUR BUSINESS. LA CALIDAD ESTA EN EL ACABADO. LOS DETALLES HABLAN DE SU NEGOCIO. LA QUALITÉ RÉSIDE DANS LA FINITION. LES DÉTAILS SONT LE REFLET DE VOTRE ENTREPRISE. In laundry and dry cleaning, every stage must be perfect if you want to stand out in terms of quality for your customer and productivity for your business. Finishing equipment has the job of placing a final signature on your laundry, on every item. The cuffs and collar of a shirt or impeccably pressed trousers show your customers how professional your business is. The details...

SPOTTING BOARDS Professional cold or steam spotting boards for removing all types of stains. Ideal for dry cleaners, the clothing industry, hotel laundries Desmanchadoras profesionales a frio o a vapor para eliminar todo tipo de manchas. Ideales para tintorerias, industria de la confección, lavanderias de hoteles Détacheuses professionnelles à froid ou à vapeur éliminant tout type de taches. Idéales pour teintureries, industrie de la confection, blanchisseries d’hôtels Fitted with two spot removing guns: Equipadas con dos pistolas quitamanchas: Équipées de deux pistolets détacheurs : • One with...

A PERFECT SPOT-FREE FINISH ACABADO PERFECTO SIN MANCHAS FINITION PARFAITE SANS TACHES Removing spots before the washing process ensures that the cycle will not have to be repeated. Eliminar las manchas antes del proceso de lavado, nos asegura no tener que repetir el ciclo. Éliminer les taches avant de procéder au lavage assure de ne pas devoir refaire le cycle. Ergonomic design means that the tools necessary for spot removal are within easy reach. Diseño ergonómico que permite disponer de las herramientas necesarias para el proceso de desmanchado al alcance de la mano. Conception ergonomique...

IRONING BOARDS Ideal systems for laundries, clothing manufacturers and communities in general. Equipos ideales para lavanderías, Machines idéales pour blanchisseries, centres de confection centros de confección y et copropriétés en général comunidades en general S/AVR S/AVC An electrically-heated ironing board with a vacuum system for holding the item to be ironed in place. Steam boiler with built-in pump for the hand iron. Mesa de planchado, con tabla calefaccionada eléctricamente, aspiración en la tabla para mejor sujeción de la pieza a planchar. Calderín de vapor con bomba incorporada para...

BLOWER OPTION S/AAR-S, A/AVR-S AND S/AVC-S OPCION SOPLANTE S/AAR-S, A/AVR-S Y S/AVC-S OPTION SOUFFLAGE S/AAR-S, A/AVR-S ET S/AVC-S Uses an on-board blowing system to create a cushion of air to aid in ironing linen with protruding parts, as well as ironing delicate articles in wool and silk without any distortion problems. The three models include a hand iron in their equipment. Permite mediante el soplado en la tabla formar un cojín de aire para facilitar el planchado de prendas con relieve, consiguiendo de esta forma un efecto maniquí, además de piezas delicadas como lana y seda sin problemas...

Presses especially suitable for the garment ironing finish, achieving optimum finish in a minimum time and with the lowest energy consumption. Prensas especialmente indicadas para el planchado de ropa de forma, consiguiendo un acabado óptimo, en un tiempo mínimo y un consumo de energía muy bajo. Presses particulièrement utiles pour le repassage de linge en forme, qui permettent d’obtenir une finition optimale en un temps minimum et une consommation d’énergie très basse. A SPEEDY PROFESSIONAL FINISH, USING A PRESS ACABADO PROFESIONAL RAPIDO MEDIANTE PRENSADO FINITION PROFESSIONNELLE ET RAPIDE...

COMFORTABLE WORKING In models S/EIP4, S/ICP and S/IDS the top buck is lowered automatically by compressed air (compressor not included). In model S/MP4 it is lowered manually (by pedal) En los modelos S/EIP4, S/ICP y S/IDS el descenso del plato superior se realiza automaticamente mediante aire comprimido (Compresor no incluido). En el modelo S/MP4 el descenso se realiza manualmente (mediante pedal). Sur les modèles S/EIP4, S/ICP et S/IDS, la descente du plateau supérieur est réalisée automatiquement au moyen d’air comprimé (compresseur non inclus). Sur le modèle S/MP4, la descente est réalisée...

AUTOMATIC FORM FINISHERS MANIQUÍS AUTOMÁTICOS MANNEQUINS AUTOMATIQUES The ideal equipment for finishing shaped garments in laundries, clothing manufacturers and residents’ associations in general. Equipos ideales para el acabado de ropa de forma de lavanderías, centros de confección y comunidades en general. Machines idéales pour la finition de linge en forme de blanchisseries, centres de confection et copropriétés en général. Automatic form finishers with adjustable steaming and ventilation time Maniquís automáticos con tiempo de vaporización y ventilación regulables. Mannequins automatiques...

COMBINED FORM FINISHER MANIQUIES COMBINADOS MANNEQUINS COMBINÉS S/MTA S/MTV S/MTA S/MTV S/MTA S/MTV With a combined form finisher, upper garments such as jackets, coats and shirts can be ironed alternately with lower garments like trousers. Con un maniqui combinado se puede planchar alternativamente prendas superiores: chaquetas, abrigos, camisas y prendas inferiores como pantalones. Grâce à un mannequin combiné, il est possible de repasser en alternance des articles “supérieurs” tels que : vestes, manteaux, chemises, et des articles “inférieurs” tels que des pantalons It has automatic alternate...