metamorfosi F.lli STOCCO Srl e-mail: [email protected] Showroom STOCCO a Barcellona CDM ARIS e-mail: [email protected] Showroom STOCCO a Parigi LES COMPTOIRS DU BAIN e-mail: [email protected] I-F-NL-D-UK

F.lli STOCCO Srl Via Valsugana, 318/A 35010 S. Giorgio in Bosco (Padova) Italy tel. +39 049 9453911 fax +39 049 9450218 e-mail: [email protected] Showroom STOCCO a Barcellona CDM Aris C/Francesc Macia, 49 Local 6 Sant Andreu de la Barca 08740 Barcelona - E tel. +34 936822393 fax +34 936532679 e-mail: [email protected] Showroom STOCCO a Parigi Les Comptoirs du Bain 20, Rue de la Folie Méricourt 75011 Paris – F tel. + 33 (0)9 81755864 fax + 33 (0)1 48062864 e-mail: [email protected] STOCCO collections: all rights reserved. Registered Community Design. Graphic design [email protected]...

La METAMORFOSI dello spazio bagno

Metamorfosi è tutto e tante cose. È l’onda che si forma e poi si mescola con la sabbia; è la crisalide che diventa farfalla; è il mutare di un colore sotto l’effetto della luce… Metamorfosi è, soprattutto, la nuova collezione arredobagno Stocco. Una collezione che trasforma lo spazio bagno. Come mai prima d’ora. La forma del mobile è un invito allo sguardo: familiare, rotonda, attraente. Il suo cassettone e la scocca esterna, realizzati con un sofisticato materiale chiamato StructuralTM, si trasformano nella tela di un quadro, un tela bianca che starà a voi dipingere... Com’è il vostro Metamorfosi?...

Fluo&Touch Fluo&Touch Il mobile base può essere realizzato nei cinque colori fluorescenti della Palette Stocco 2010: Giallo, Acquamarina, Arancio, Azzurro, Verde Prato. Per aumentare l’effetto glamour, si può richiedere la finitura Touch, che rende morbida al tatto la superficie dell’intero mobile. The base unit is available in the five fluorescent colours of the Stocco 2010 palette: Yellow, Aquamarine, Orange, Light Blue, Green. To increase the glamour effect, you can request the Touch finish, which makes the entire surface of the unit soft to the touch. Le meuble de base peut être réalisé dans...

GIALLO = illuminazione, redenzione, movimento, sviluppo BLU = immortalità, silenzio, calma, tranquillità VERDE = solidità, forza, stabilità, costanza ARANCIO = entusiasmo, fascino, creatività, successo YELLOW = enlightenment, redemption, movement, development BLUE = immortality, silence, calm, tranquillity GREEN = solidity, strength, stability, steadfastness ORANGE = enthusiasm, charm, creativity, success JAUNE = illumination, rédemption, mouvement, développement BLEU = immortalité, silence, calme, tranquillité VERT = solidité, force, stabilité, constance ORANGE = enthousiasme, charme, créativité,...

oggetti La texture Oggetti è proposta in tre varianti colore (Grigio scuro, Ciclamino, Azzurro) che possono essere abbinate ad un colore di base, laccato lucido od opaco, a scelta tra i tantissimi della palette Stocco 2010. The Oggetti (Objects) texture is proposed in three colour variants (Dark Grey, Cyclamen, Light Blue) that can be combined with a base colour, glossy or matte lacquered, choosing from the many proposals of the Stocco 2010 palette. La texture Oggetti (Objets) est proposée en trois variantes couleur (Gris foncé, Cyclamen, Bleu ciel) qui peuvent être combinées à une couleur de...

ARTE QUOTIDIANA L'appellativo Pop Art (abbreviazione dell'espressione inglese popular culture o popular art) nasce negli anni ’50 dalla penna del critico Alloway. Gli artisti pop si ispirano ad immagini e oggetti della realtà quotidiana ed usano tecniche come la fotografia, i fumetti, la pubblicità. Arte e vita, così, non hanno più confini. EVERYDAY ART The name Pop Art was coined in the 1950s by art critic Lawrence Alloway. The pop artists were inspired by images and objects of everyday life and used media such as photography, comics, and advertising. Art and life, therefore, no longer had any...

fleur fleur La texture Fleur è proposta in quattro varianti (Verde, Grigio Medio, Rosa Antico, Grigio scuro) che possono essere abbinate ad un colore di base, laccato lucido od opaco, a scelta tra i tantissimi della palette Stocco 2010. The Fleur texture is proposed in four colour variants (Green, Medium Grey, Antique Rose, Dark Grey) that can be combined with a base colour, glossy or matte lacquered, choosing from the many proposals of the Stocco 2010 palette. La texture Fleur est proposée en quatre variantes couleur (Vert, Gris, Rose Antique, Gris foncé) qui peuvent être combinées à une couleur...

Un mattino, una fanciulla cieca mi offrì una ghirlanda di fiori, avvolta in una foglia di loto. La misi attorno al mio collo e i miei occhi si riempirono di lacrime. Allora la baciai e le dissi: Tu sei cieca, come i fiori, ma non sai quanto è bello il tuo dono. Ed ella rispose: Tu, non sai quanto è bello il tuo dono. Tratto da “Il Giardiniere, raccolta votiva” di Rabindranath Tagore (dalla cultura Indiana). One morning in the flower garden a blind girl came to offer me a flower chain in the cover of a lotus leaf. I put it round my neck, and tears came to my eyes. I kissed her and said, “You are...

LA RAMA ROBADA En la noche entraremos a robar una rama florida. (..). En la noche entraremos hasta su tembloroso firmamento, y tus pequeñas manos y las mías robarán las estrellas. Pablo Neruda, La Rama Robada ramages La texture Ramages è proposta in due varianti colore (Rosso, Grigio Scuro) che possono essere abbinate ad un colore di base, laccato lucido od opaco, a scelta tra i tantissimi della palette Stocco 2010. The Ramages texture is proposed in two colour variants (Red, Dark Grey) that can be combined with a base colour, glossy or matte lacquered, choosing from the many proposals of the...