F.lli Stocco s.r.l. Via Valsugana 318/A 35010 San Giorgio in Bosco (PD) Italy tel. +39 049 9453911 · fax +39 049 9450218 e-mail: [email protected]

PRESTIGE Stocco cambia, rivoluziona, ricostruisce, innova guarda avanti •• Atelier è dedicata a chi ricerca prodotti unici, dal design esclusivo, realizzabili anche su misura, con niture pregiate e particolari, adatte anche al mondo del contract. •• A partire da un primo, fondamentale, ma sostanziale cambiamento: la sua oerta viene divisa nelle linee Atelier e Design Quotidiano. • • revolutionises, rebuilds, innovates, looks forward. Stocco Starting with a rst basic but substantial change: the division of its products into the lines Atelier and Design Quotidiano. Atelier is dedicated to those...

•• La collezione minimal design dalle proposte superpreziose. Die Minimal-Design Kollektion mit super-edlen Angeboten. A collection with minimalist design and elegant and rened products. Коллекция минимального дизайна и элегантных и изысканных решений. •• La collection au minimal design avec des propositions très précieuses.

La linea di mensoloni su misura, con vani a giorno, dalle niture esclusive. •• The line of customised shelves, with open compartments and exclusive nishes. •• La ligne de plans sur mesures, avec des étagères ajourées et des nitions exclusives. •• Die Kollektion von Regalen nach Maß, mit oenen Fächern und exklusiven Endfertigungen. •• Коллекция полок на заказ, с открытыми полками и эксклюзивной отделкой.

•• La soluzione monoblocco che componi e metti dove vuoi. La solution monobloc que vous composez et placez où vous voulez. •• The single-piece solution that you assemble and place where you like. •• Die Lösung aus einem Stück die man nach Wunsch zusammensetzen und aufstellen kann. •• Интересное решение, мебель компонуется и ставится там, где вы хотите.

•• Linee pulite, sosticata eleganza, puro design: per vasche, lavabi e piatti doccia. •• Clean lines, sophisticated elegance, pure design: for washbasins, bathtubs, and shower trays. Des lignes nettes, une élégance sophistiquée, un design pur : Le tout destiné aux vasques, aux baignoires et au receveur de douche. Чистые линии, утонченная элегантность, чистый дизайн: для ванн, раковин и душевых поддонов. •• Saubere Linien, ranierte Eleganz, pures Design: für Badewannen, Waschbecken und Duschwannen.

DESIGN QUOTIDIANO I vostri gesti quotidiani danno vita al nostro design • • everyday actions give life to Your • • gestes quotidiens donnent vie Vos • • alltägliche Gesten erwecken Ihre • • ежедневные действия Ваши our design. Design furniture solutions that respond to specic needs, where functionality and ergonomics are combined with formal lines and rened aesthetics, following the latest market trends. à notre design. Solutions d’aménagement de design, qui répondent aux nécessités spéciques, où les fonctionnalités et l’ergonomie se marient aux lignes formelles et esthétiques recherchées qui...

Il classico mobile curvo Stocco. •• The classic curved furniture Stocco. •• Le meuble courbe classique Stocco. •• Das klassische runde Möbel von Stocco. •• Классическая изогнутая мебель компании Stocco.

Una linea slata, per un mobile adatto a spazi grandi e piccoli. •• Agile lines for furniture suitable for large or small spaces. •• Une ligne délée, pour un meuble adapte à des espaces grands et petits. •• Eine schmale Schnittlinie, die sich für große und kleine Räume eignet. •• Мягкие линии для мебели, предназначенной для больших и маленьких ванных комнат.