ELICA COLLECTION
59Páginas

La respiración es el acto con que empieza cada nueva vida. Cada nueva respiración será testigo de un nuevo evento. Cada nuevo evento llevará a un nuevo descubrimiento. Cada nuevo descubrimiento aportará una nueva emoción. Y cada nueva emoción originará una nueva respiración. Um respiro é o acto com que inicia uma nova vida. Cada respiro será testemunho de um novo evento. Cada novo evento conduzirá a uma nova descoberta. Cada nova descoberta dará uma nova emoção. E cada nova emoção dará origem a um novo respiro. The Hi-Life Company

4 5 VICTORIA Elica Team design Resplandores de cristal, luces que se refractan y se descomponen en colores. Y la fascinación del vidrio, de su transparencia, de las leyes de la óptica. Una joya tecnológica que ilumina lo cotidiano aportando vanguardia e investigación ideadas como poesía. Así la función se transforma y se ofrece en un objeto que supera el principio de la pura utilidad. Faíscas de cristal, luzes que se reflectem e se decompõem em mil cores. É o fascínio do vidro, da sua transparência, das leis da óptica. Uma jóia tecnológica que ilumina o quotidiano levando consigo a...

8 9 OLA Elica Team design Como una banda de Escher se recorre, con la mirada, el misterio del infinito. Que no tiene ni principio ni fin. Hipnosis del pensamiento e ilusión de la vista que busca en vano puntos de los cuales fiarse: el color, la materia, la función … Y sin embargo todo se desvanece. Dejando espacio al estupor. Como uma fita de Escher percorre-se, com o olhar, o mistério do infinito. Que não tem início nem fim. Hipnose do pensamento e ilusão da vista que procura em vão, algo a que se agarrar: a cor, a matéria, a função... E no entanto, tudo desaparece. Deixando lugar à...

14 HELIX Elica Team design ¿Cómo se puede dar cuerpo a algo que no se ve y que sin embargo existe? Uno se imagina el movimiento ascensional y por abstracción se define su color así como la materia que mejor interpreta su “inconsistencia”, el vidrio. El aire puede hacerse visible ... Hilos colgados y transparencias de cristal cuentan su imagen. Y su fluctuar, su existencia. Como se pode materializar uma coisa que não se vê e que no entanto existe? Pode-se imaginar o movimento ascensional e por abstracção define-se a cor assim como a matéria que melhor interpreta a sua ‘inconsistência, o...

16 17 PLATINUM Elica Team design El resplandor del metal toma vida al aparecer la luz. Así como su superficie se convierte en reflejo del mundo que está alrededor. Colores e imágenes simplificadas y mutantes se mueven en una única danza, transformando un objeto útil en fantástico caleidoscopio. O resplendor do metal toma vida ao aparecer da luz. Assim como a sua superfície se transforma reflexo do mundo que está à sua volta. Cores e imagens amplificadas e em mutação, deslocam-se numa dança singela. Transformando um objecto útil num fantástico caleidoscópio.

18 19 Es inmaterial… Es el aire que se mueve y sigue los contornos de los objetos. Y a veces encrespa la superficie. Como el agua que vibra bajo su soplo. Así Golden, Black y White Stream ofrecen sus propios límites de objetos funcionales a lo impalpable que se transmuta en materia y color. Oro, negro, blanco... É imaterial… É o ar que se desloca seguindo o perfil dos objectos. E às vezes acentua a superfície. Como a água que vibra sob o seu sopro. Assim Golden, Black e White Stream oferecem os próprios confins de objectos funcionais ao impalpável que se transforma em matéria e cor. Ouro,...

24 25 El círculo, emblema de lo absoluto e ideograma alquímico. Es el movimiento que parte y vuelve al principio y diseña, en la realidad, la forma del tiempo. Space entra en la arquitectura terrena que delimita los lugares, y lleva una esquirla de infinito al mundo de lo útil y de lo necesario. O círculo, emblema do absoluto e ideograma da alquimia. É o movimento que parte e volta ao princípio e desenha, na realidade, a forma do tempo. Space entra na arquitectura terrena que delimita os lugares, e leva um estilhaço de infinito no mundo do útil e do necessário. SPACE Elica Team design

28 29 “…vi una pequeña esfera tornasolada, con un fulgor casi insoportable. Al principio creí que estaba girando; luego comprendí que aquel movimiento era una ilusión producida por los vertiginosos espectáculos que encerraba en sí”. Borges, El Aleph, y la perfección onírica de la palabra. Fragmentos de sueños -¿o realidad?- que se encuentran en lo cotidiano. Para recordarnos que el orden y lo obvio no regalan certidumbres. Porque los objetos pueden ataviarse de nuevas e infinitas identidades. O incluso englobarlas simultáneamente. “…vi uma pequena esfera branca, de um brilho quase...

32 33 Una escultura de forma pura, en torno a la cual gira el espacio cotidiano. Está suspendida en el aire, es ligera y concentra en sí la curiosidad de quien trata de robarle el secreto de su función. Y la tecnología, protagonista silenciosa de transformaciones semánticas todavía antes que de su uso, se convierte en invisible para dejar paso a la emoción. Uma escultura de forma pura, à volta da qual roda o espaço quotidiano. Está suspensa no ar, é leve e concentra em si a curiosidade de quem tenta roubar o segredo da sua função. E a tecnologia, protagonista silenciosa de transformações...