CATALOGO 9CENTO
37Páginas

9CENTO Tales from the Villas

Made in Italy Selezioniamo le migliori materie prime e, secondo canoni estetici e funzionali, le trasformiamo in prodotti che interpretano con creativitá il gusto italiano. Utilizziamo in uguale misura passione e tecnologia, cura del dettaglio e precisione, chimica e cultura, estetica e attenzione all’ambiente. Per noi Made in Italy é racchiudere tutto questo in ogni singolo prodotto. Made in Italy We pick the very best raw materials and we follow aesthetics and functional criteria to turn them into products embodying Italian taste and excellence. We sharply combine passion and technology,...

Tales from the Villas Le domus del Novecento sono come grandi farfaLLe pósate deLicatamente aL suoLo: mostrano un’architettura monumentaLe e, al tempo stesso, Leggerissima. Cosí Gio Ponti, maestro deL ventesimo secoLo, vedeva La sua ViLLa PLanchart, a Caracas: vivace, armoniosa, uno scrigno di decorazioni ricche e muLtiformi. Tra scorci interni e aperture panoramiche, appaiono soffitti e pareti variopinte, pavimenti ricoperti di marmi incantevoLi e paLLadiane daLLe geometrie preziose, da cui e difficiLe staccare Lo sguardo. ISPIRAZIONE/ INSPIRATION Tales from the Villas The domus of the...

Formati e spessori Ricerca espressiva e raffinatezza tecnica si incontrano, ancora una volta, nelle cinque misure di 9Cento - tutte di lato 120 cm, ad eccezione del formato minimo, il quadrato 60x60 cm. La grande lastra in 6mm, sintesi di resistenza tecnica e di eccellenza estetica, offre una dimensione privilegiata per godere deLLe trame imprevedibili e ricchissime delle superfici in marmo ceramico. 5 FORMATI/ SIZES 2 SPESSORI/ THICKNESSES Sizes and thicknesses Expressive research and technical finesse are reunited in all five sizes of 9Cento - all of which measure 120 cm along the side,...

Colori e superfici IL carattere di 9cento e forte, la vocazione chiara: accendere, elevare, trasformare. NeLLe geometrie paLLadiane e nei cinque colori si Legge L’indoLe esuberante dei maestri deU’architettura moderna. Sotto una perfetta finitura Lappata, iL rigore deL design accogLie L’imprevedibiLitá dei segni naturaLi: tutto affiora dando un nuovo, seducente senso aLLa paroLa decorazione. 6 COLORI/ COLORS 1 SUPERFICIE/ SURFACE Colors and surfaces 9Cento has a strong personality and a clear vocation: to ignite, elevate and transform. The exuberant souls of the architects behind its...

Trasformata dalla combinazione perfetta di colore, forma e lucentezza, la palladiana spicca un volo maestoso di fantasia e rigore. Appena si posa, diventa un pavimento-farfalla o un rivestimento di rara bellezza. Marmi a spicchi liberano geometrie inaspettate, quasi magnetiche; colori di carattere diverso, celebrano l’uso creativo di materiali naturali in contesti avveniristici. Con Metamorfosi, gli ambienti nuovi possono misurarsi con un secolo di architetture rivoluzionarie e, allo stesso tempo, lasciar viaggiare i progetti contemporanei verso confini decorativi che ancora non conosciamo...

Sul fondo, un cielo brunito, si consuma una tempesta di striature color tè o caffellatte, con punte sfumate di terracotta. Ogni grammo di pigmento scatena un dialogo intimo ma intenso con lo spazio / A darkened sky in the background is lit up by a storm of streaks in shades of colour reminiscent of tea and coffee, tipped with touches of terracotta. Every gram of pigment triggers an intimate yet intense exchange with space 120x120 (48”x48”) REALIZZATI SU MISURA / CUSTOM MADE TRIMS CORNICE A L 15x5 (57/8”x115/16”) ZOCCOLO A L 15x3 (57/8”x13/16”)

REALIZZATI SU MISURA / CUSTOM MADE TRIMS CORNICE A L 15x5 (57/8”x115/16”) ZOCCOLO A L 15x3 (57/8”x13/16”) 120x120 (48”x48”) REALIZZATO SU MISURA / CUSTOM MADE TRIMS ZOCCOLO A L 15x3 (57/8”

Brillante come i prati d’Irlanda, mutante come i cieli nordici: impossibile contare gli infiniti toni di verde che si fanno avanti in superficie, tra vene candide e filamenti minerali / As bright as the Irish countryside, as uncertain as the Northern skies: there are so many different shades of green on the surface, streaked with candid veins and mineral filaments, that counting them is impossible

Il calacatta italiano è romantico, intriso di memorie antiche. Le venature, esili o corpose, si diramano come infiltrazioni dorate con pigmenti cipria o arancio, in un percorso scenografico sempre diverso / Italian Calacatta is a particularly romantic type of marble, steeped in ancient memories. Its veins, sometimes fine and sometimes coarse, extend like golden branches tinged with powder pink or orange pigments, in a pattern that never repeats itself 60x120 (24”x48”) - 60x60 (24”x24”) ELEMENTS DESIGN TAUPE PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO / SHOWER TRAY FLOOR LEVEL HOME DECOR 80x120 (32”x48”)...

60x60 (24”x24”) -ELEMENTS DESIGN TAUPE PIATTO DOCCIA FILO PAVIMENTO / SHOWER TRAYFLOOR LEVEL HOME DECOR 80x120 (32”x48”) -LAVELLO A COLONNA / COLUMN SINK HOME DECOR 50x50x85 (20”x20”x333/6”)

Quando i minerali si combinano fra loro a regola d’arte, il marmo brecciato si tinge delle prime luci del giorno. Dal fondo sale un beige morbido dalle sfumature variegate, tipico di una bellezza classica dall’anima mediterranea / When minerals come perfectly together, Breccia marble reflects all the colours of the dawn sky. A soft, variegated beige emerges from the background, revealing all the classical beauty of its Mediterranean soul 120x278 (48”x110”) - 120x120 (48”x48”) REALIZZATI SU MISURA / CUSTOM MADE TRIMS CORNICE A L 15x5 (57/8”x115/16”) ZOCCOLO A L 15x3 (57/8”x13/16”)

REALIZZATO SU MISURA / CUSTOM MADE TRIMS ZOCCOLO A L 15x3 (57/8”x13/16”)

Un modello di eleganza esotica dal fondo luminoso ed evanescente su cui si aprono scaglie di origine granitiche. Scorrono rivoli di colore, pigmenti scuri si addensano e distanziano / Exotic elegance with a bright and evanescent background flecked with scales of granitic origin. Streams of colour run across the surface, dark pigments moving closer together and then further apart riflesso bianc