Buzones Tres Cuatro Cinco –––––––––––––––––– PHOTOGRAPHERS Lluís Casals, Estudicolor Buzones Tres Cuatro Cinco –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Lluís Clotet y Oscar Tusquets diseñaron sus famosos buzones A Sardinel en 1975, cuando todavían firmaban con el nombre del Studi Per. Aquel diseño de buzón era alto, estrecho y profundo. Se colocaba a sardinel, o sea de canto, como los ladrillos en la construcción o la enciclopedia en una estantería, formando un bloque ordenado. De esta manera podía ofrecer más capacidad que los buzones tradicionales, ocupando visualmente mucho menos espacio. Incorporaba como principal novedad la carga superior, algo que resultó ser muy importante cuando a las casas comenzaban a llegar las primeras suscripciones de publicaciones y diarios. Con los años aquel diseño fue mejorando y evolucionando hasta llegar al modelo Tres Cuatro Cinco actual. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Lluís Clotet and Oscar Tusquets designed their famous A Sardinel mailboxes in 1975, when they still worked together as Studi Per. That mailbox design was tall, narrow and deep. It was to be fitted a sardinel, that is to say, edgewise like bricks in a building or like an encyclopedia on a shelf, forming an orderly block. In this way it offered a larger capacity than traditional mailboxes, while visually occupying much less space. Its chief novelty lay in the fact that it was filled from the top, something that became important when people began to receive the first subscriptions to newspapers and magazines at home. Over the years the design evolved and was improved until the current Tres Cuatro Cinco was reached. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Lluís Clotet e Oscar Tusquets progettarono la loro famosa cassetta delle lettere A Sardinel nel 1975, quando firmavano ancora con il nome di Studi Per. Quel progetto prevedeva una cassetta delle lettere alta, stretta e profonda. La cassetta si collocava “a sardinel”, ovvero di taglio, come i mattoni in una costruzione o l’enciclopedia in una libreria, a formare un blocco ordinato. Poteva quindi offrire maggiore capienza rispetto alle cassette delle lettere tradizionali, occupando visivamente molto meno spazio. Incorporava come principale novità la fessura superiore, caratteristica che si rivelò molto importante in un momento in cui nelle case cominciavano ad arrivare i primi abbonamenti a giornali e riviste. Il progetto si è evoluto e migliorato nel tempo, fino ad arrivare all’attuale modello Tres Cuatro Cinco. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Lluís Clotet und Oscar Tusquets entwarfen ihre berühmte Briefkastenanlage A Sardinel 1975, als sie noch unter dem Namen Studi Per wirkten. Das Design des Briefkastens war hoch, schmal und tief. Er wurde a sardinel, also hochkant, angebracht, wie Ziegelsteine beim Bau oder Lexika im Bücherregal, und bildete so eine geordnet wirkende Einheit. Auf diese Weise bot er ein höheres Fassungsvermögen als herkömmliche Briefkästen, obwohl er viel weniger Raum einzunehmen schien. Die wesentliche Erneuerung war der an der Oberseite befindliche Einwurfschlitz, der sich als sehr bedeutsam erwies, als die ersten Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements die Haushalte erreichten. Im Laufe der Jahre wurde dieses Design verbessert und zum heutigen Modell Tres Cuatro Cinco. Acabados Cuerpo en chapa de acero de 0’7mm, pintado con esmalte acrílico negro RAL 9005. Puerta frontal en chapa de acero inoxidable pulido de 0’7mm, con ventana visora de metacrilato transparente. Etiquetas en cartulina blanca. Cerradura con muelle de retroceso. Incluye 2 llaves por bloque.Una de las características que diferencia este buzón de otros del mercado es su cierre. Esta cerradura permite abrir y cerrar sin la utilización de llave, si así se desea. Se suministran en bloques de tres, cuatro o cinco casilleros. Product specifications are for general information only. Bd reserves the right to change design and finish without prior notice. Measurements in cm. Finiture Corpo in lamiera di acciaio di 0'7mm smaltato con smalto acrilico nero RAL 9005. Portello frontale in lamiera di acciaio inossidabile lucidato di 0'7mm con finestrella visore in metacrilato transparente.Etichette di cartoncino bianco.Serratura con molla di ritorno. 2 chiavi comprese per ogni cassetta. Questa serratura, volendo, permette di aprire e chiudere senza dover usare la chiave. Si forniscono in blocchi di 3, 4 o 5 cassette. BUZONES TRES CUATRO CINCO ––––––––––––––––––––––––––––––– Oscar Tusquets Blanca, Lluís Clotet Verarbeitung Körper aus Stahlblech von 0'7mm, in Acryllack schwarz RAL 9005. Front Tür aus rostfreiem Finishes poliertem Stahlblech von Body of steel plate of 0’7mm, 0'7mm, mit Sichtfenster aus painted with with acrylic transparentem Metacrylat. lacquer in black RAL 9005. Namensschilder aus weißem Front door in polished Karton. stainless steel plate Verriegelung durch of 0’7mm, with transparent Rückzugsprungfeder. perspex window. 2 Schlüssel für jede Box Labels in white fine cardbox. Lock with recoil spring. 2 keys einbegriffen. Eine Charakteristik dieses for each element included. One of the special characteri- Briefkastens die ihn von stics which makes this mailbox anderem auf dem Markt unterscheidet ist das Schloss. different from other on Dieses erlaubt, falls gewün the market is the locking. scht, die Öffnung und This lock can be opened Schliessung ohne Schlüssel. and closed without using Die Briefkasten sind a key, if it required. in Blöcken zu drei, vier oder Available in blocks fünf Kästen erhältlich. of 3, 4, or 5 elements. Casillero abierto