SUEDER
2Páginas

Antimanchas Stain Resistant La tecnología PROTECH es una protección avanzada que ofrece un rendimiento muy superior al de los otros tejidos recubiertos disponibles en el mercado, ya que proporciona una mayor resistencia a la abrasión, a los rayos UV, al alcohol y a los productos químicos. PROTECH technology is an advanced protection that offers much higher performance than the other coated fabrics available on the market, as it provides greater resistance to abrasion, UV rays, alcohol and chemicals. Composición superficie - surface Composition soporte - backing Velsued (1) Grand Velsued (2) Velsued Airflow (3) Peso Weight Ancho Width OPTIONAL: UNE 1021 parts 1 and 2 BS 5852 parts 1 (Cigarette & Match) NFP 92503 M1-M2 IMO MSC (88) part 8 (MED) BS 5852 CRIB 5 UNI 9175 CLASSE 1M Upholstery Backing Tratamiento ignífugo Fire Retardant treatment Aplicaciones - Uses OPTIONAL: OPTIONAL: OPTIONAL: UNE 1021 parts 1 and 2 UNE 1021 parts 1 and 2 UNE 1021 parts 1 and 2 BS 5852 parts 1 (Cigarette BS 5852 parts 1 (Cigarette BS 5852 parts 1 (Cigarette & Match) & Match) & Match) NFP 92503 M1-M2 NFP 92503 M1-M2 NFP 92503 M1-M2 IMO MSC (88) part 8 (MED) IMO MSC (88) part 8 (MED) IMO MSC (88) part 8 (MED) BS 5852 CRIB 5 BS 5852 CRIB 5 BS 5852 CRIB 5 UNI 9175 CLASSE 1M UNI 9175 CLASSE 1M UNI 9175 CLASSE 1M Consultar para uso en cortinas - Consult for use in curtains Alonso Mercader persigue constantemente mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus tejidos, no debiéndose considerar este catálogo guía infalible de las especificaciones actuales. Alonso Mercader continuously try to improve the design and production. Should not consider this catalogue a guaranteed guide of current specifications. Este catálogo anula el anterior - This catalogue cancels the previous one Disponemos de Fichas Técnicas completas de cada producto a su disposición. We have complete Technical Sheets of each product at your disposal. Mantenimiento y Limpieza - Care & Cleaning Recomendamos aspirar o cepillar con un cepillo suave la tapicería para eliminar el polvo y otros residuos. We recommend to vacuum or brush the upholstery with a soft brush to remove dust and other residue. Las manchas deben eliminarse inmediatamente con un paño limpio húmedo y jabón neutro. Frotar ligeramente la mancha y secar con un secador de pelo desde el exterior hacia el interior. The stains should be removed immediately with a clean damp cloth and neutral soap. Rub the stain lightly and dry with a hair dryer from the outside to the inside. Tipos de manchas: Licor, vino, café, etc.: Frotar ligeramente con un paño limpio húmedo. Para manchas de licores use alcohol diluido; para manchas de vino use vinagre blanco diluido; para manchas de café o té use amoniaco diluido. Aceite y grasa: Frotar con agua tibia y jabón neutro. Si las manchas persisten, use un quitamanchas en seco; aplique el producto con un paño limpio frotando delicadamente desde el exterior hacia el interior. Aconsejamos probar previamente en una zona poco visible. Tinta: Frotar la mancha con papel de cocina y después presionar con un paño humedecido con alcohol. Stain types: Liquor, wine, coffee, etc.: Rub lightly with a clean damp cloth. For liquor stains use diluted alcohol; for wine stains use diluted white vinegar; for coffee or tea stains use diluted ammonia. Oil and grease: Rub with lukewarm water and neutral soap. If the stains persist, use a dry stain remover; apply the product with a clean cloth gently rubbing from the outside to the inside. We advise to test previously in a little visible area. Ink: Rub the stain with kitchen paper and then press with a damp cloth moistened with alcohol. Precaución: No utilice lejía, ceras, quitamanchas, productos lavavajillas ni ningún otro disolvente. Caution: Do not use bleach, waxes, stain removers, dishwashing products or any other solvent. Normas de lavado: Lavar a mano con agua tibia o lavar a máquina a 30º y jabón neutro, sin escurrir ni centrifugar. No utilizar secadora. Para secar se puede utilizar una toalla o un secador de pelo a temperatura media-baja. Washing rules: Wash by hand with lukewarm water or machine wash at 30º and neutral soap, with no drying or centrifuge. Do not machine dry. To dry you can use a hand towel or a hair dryer at medium-low temperature. Protech Antimanchas Stain Resistant Ver términos y condiciones de su aplicación en nuestra web. Terms and conditions apply, please visit our website. ignífugo · transpirable impermeable · bioproof fire retardant · breathable waterproof · bioproof Eduard Calvet i Pintó, 22. Polígono industrial Vallmorena. 08339 Vilassar de Dalt. Barcelona (Spain) tel. (+34) 93 753 83 75 fax (+34) 93 753 82 46 come

GRAND VELSUED Acabados disponibles en todos los colores ECO - Finishes available in all ECO color range