BUCCARA
2Páginas

Easy Clean Se lava con agua Fire - Water Fireproof barrier Resin based fire retardant treatment. Breathable. Soft and pleasant feel. Antibacterial treatment. Complies with fire retardancy norms: UNE 23.727; M2; BS5852 CRIB5; IMO (A652); UNE 1021 parts 1-2; ITALIAN CLASS 1M. Resistencia al pilling Pilling strenght Solidez al frote Fastness to rubbing Resistencia al desgarro Tear strenght trama - weft urdimbre - warp dirty Silicon Treatment Upholstery Aplicaciones - Uses trama - weft urdimbre - warp trama - weft urdimbre - warp Solidez a la luz Fastness to light Sistema ignífugo por resina. Transpirable. Mano suave. Tacto agradable. Antibacteriano. Ignífugo según normas: UNE 23.727; M2; BS5852 CRIB5; IMO (A652); UNE 1021 parts 1-2; ITALIAN CLASS 1M. PU covering based fire retardant system. Breathable. Waterproof: 1 cm/m2. Soft and pleasant feel. Antibacterial treatment. Complies with fire retardancy norms: UNE 23.727; M1; BS5852; IMO (A652); UNE 1021 parts 1-2. Carga a la rotura Tensile strenght Fireproof barrier Sistema ignífugo por recubrimiento de PU. Transpirable. Impermeable: columna de agua de 1 cm/m2. Tacto agradable. Antibacteriano. Ignífugo según normas: UNE 23.727; M1; BS5852; IMO (A652); UNE 1021 parts 1-2. Resistencia a la abrasión Abrasion Resistance Solidez a la costura Seam strenght Silicone based treatment, specific for fabrics and coatings. Protects the surface from all kind of stains including pen and facilitates their disappearance only with the use of soapy water in case of textiles, and solely with passing a cloth in case of coatings (polyurethanes and vinyls). Ancho - Width Tratamiento basado en siliconas, específico para tejidos y recubrimientos. Protege la superficie de todo tipo de manchas, incluso las de bolígrafo, y facilita su desaparición únicamente con agua jabonosa en el caso de los textiles, y con un paño en el caso de los recubrimientos (poliuretanos y vinilos). Filo Ranger Rush Peso - Weight Wooly Elite Composición Composition Clean with water Porto Soft FIREX ARAMIDE Breathable Fire Upholstery Fire retardant barrier Baking Sistema ignífugo por soporte transferible. Gran resistencia a la tracción. Estabilidad dimensional. Antibacteriano. Ignífugo según normas: BS5852 CRIB5; UNE 1021 parts 1-2; ITALIAN CLASS 1M. Fire retardant solution applied as a backing. Great wear and tear resistance. Dimensional stability. Antibacterial treatment. Complies with fire retardancy norms: BS5852 CRIB5; UNE 1021 parts 1-2; ITALIAN CLASS 1M. Fireproof fiber mix barrier Sistema ignífugo por mix de fibras. Transpirable. Barrera de alto rendimiento. Sector automoción, aeronáutica, colectividades... Ignífugo según normas: BS5852 CRIB 5; M2; ITALIAN CLASS 1M; DIN 4102 B2; ÖNORM B3825 (B1); IMO A652; UNE 1021 parts 1-2; 118:2015 annex 8. Fire retardant system mixing fibres, breathable. A barrier for higher performance level of the demands for sectors: automotive, aviation, communities... Complies with fire retardancy norms: BS5852 CRIB 5; M2; ITALIAN CLASS 1M; DIN 4102 B2; ÖNORM B3825 (B1); IMO A652; UNE 1021 parts 1-2; 118:2015 annex 8. Tratamiento ignífugo Fire Retardant treatment Mantenimiento y Limpieza - Care & Cleaning Se aconseja pasar la aspiradora una vez por semana para eliminar el polvo o cepillar con un cepillo de cerdas blandas. Es importante tratar las manchas de inmediato con un trapo blanco húmedo escurrido y jabón neutro. Secar con secador de pelo desde el exterior hacia el interior de la zona húmeda. Tipos de manchas: Alcohol, vinagre, café, etc.: Para manchas de alcoholes se puede diluir alcohol en agua, vinagre diluido en agua para las de vino y amoníaco diluido para manchas de café o te. Frotar ligeramente con un paño blanco. Aceites, grasas: Frotar con agua tibia y jabón neutro. Si persisten, utilizar quitamanchas en seco; aplicar el producto sobre un paño limpio y frotar delicadamente desde el borde exterior hacia el centro. Aconsejamos, previamente, probar el quitamanchas en un lugar poco visible. Tinta: Frotar la mancha con papel secante. Posteriormente presionar con un trapo mojado en alcohol. Advertencias: No utilizar lejías, ceras, quitamanchas, productos de vajilla u otras substancias disolventes. Normas de lavado: Lavar a mano con agua templada o a máquina a 30º y jabón neutro sin escurrir ni centrifugar. No utilizar secadora. Para eliminar el agua, se puede utilizar una toalla o un secador a temperatura baja-media. We recommend to vacuum or brush with a soft brush the upholstery in order to eliminate dust and other residue. The stains need to be removed immediately with a damp cloth and neutral soap. Lightly rub the stain and dry with a hair dryer from the outside in. Stain types: Alcohol, vinegar, coffee, etc.: In order to clean alcohol stains, delude rubbing alcohol or white vinegar in water for wine stains. Use diluted ammonia for coffee and tea stains and lightly rub with a cloth. Oil and grease: Rub with lukewarm water and neutral pH soap. If the stains can’t be removed, use dry stain remover with a cloth rubbing from the outside in. We advise to try out first in an area with low visibility. Ink: Rub the stain with kitchen paper. Press with a cloth and alcohol. Caution: Do not use bleach, cleaning wax, stain remover, dish washer and any other solvent. Cleaning instructions: Hand wash with lukewarm water or machine wash at 30º and neutral pH soap with no drying or centrifuge. Do not machine dry. In order to dry out, use a hand towel or a hair dryer at mid-low temperature. Consultar para uso en cortinas To consult for use in courtains Antimanchas Stain Resistant Easy Clean Se lava con agua Clean with water Único tratamiento con poliuretano. - The only treatment with polyurethane. BUCCARA está libre de metales pesados y cumple las especificaciones textiles europeas. BUCCARA is heavy metal-free and satisfies European specifications for the textile industry. Alonso Mercader persigue constantemente mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus tejidos, no debiéndose considerar este catálogo guía infalible de las especificaciones actuales. Alonso Mercader continuously try to improve the design and production. Should not consider this catalogue a guaranteed guide of current specifications. Este catálogo anula el anterior - This catalogue cancels the previous one ignífugo · transpirable · impermeable · bioproof fire retardant · breathable · waterproof · bioproof Eduard Calvet i Pintó, 22. Polígono industrial Vallmorena. 08339 Vilassar de Dalt. Barcelona (Spain) tel. (+34) 93 753 83