BELLE EPOQUE - MACRAL - #3

Versión texto de la página

Belle Époque COLECCIÓN MUEBLES DE BAÑO Esta nueva colección de Macral está inspirada en la Belle Époque. Se le llama así a un período de la historia comprendido entre el finales del siglo XIX y principios del XX. Esta época está marcada sobre todo por el optimismo reinante gracias a la paz entre las grandes potencias europeas, la pujanza económica y el avance de las ciencias y la técnica que hacían la vida más cómoda a la sociedad. Durante la Belle Époque se celebran las exposiciones universales de París, se desarrollan los Boulevards en las grandes capitales europeas y se multiplican los cafés, cabarets, teatros, museos … Las creaciones de esta colección están marcadas por formas contorneadas, esbeltas y delicadas bañadas en acabados de alto brillo, plata y patinados con reflejos dorados que enamoran. Las colecciones de madera, más robustas y tangibles con barnices que nos muestran el alma de la madera con una sutileza de pigmento o patinados de elaboración artesanal y cuidada. De la fusión del espíritu de la Belle Époque, las tendencias actuales y la imaginación del equipo de diseño de Macral surge este catálogo que cautiva de principio a fin. This new collection from Macral is inspired by the Belle Époque. This was the name of a period in history that ran from the late 19th Century to the early 20th Century. This era was above all characterised by prevailing optimism generated by the existing peace between the great European powers, the economic strength and the progress made in sciences and in the techniques that made life easier for society. During the Belle Époque period, the Universal Exhibitions in Paris were held, the Boulevards were developed in the great European capitals and there was an increase in the number of cafés, cabarets, theatres, museums... The creations in this collection are characterised by their contoured, svelte and delicate forms, bathed in high gloss, silver and patina finishes with golden highlights to simply fall in love with. The wood collections are sturdier and more tangible with varnishes that display the soul of the wood with its subtle pigment or which are finished with patinas with the care and attention of craftsmen. The fusion of the spirit of the Belle Époque with current trends and the imagination of the Macral design team has brought about the creation of this catalogue which will captivate you from start to finish. Cette nouvelle collection proposée par Macral s’inspire de la Belle Époque. Celle-ci fait référence à une période de l’Histoire comprise entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Cette époque est surtout caractérisée par l’optimisme ambiant grâce à la paix entre les grandes puissances européennes, la vigueur de l’économie et les progrès scientifiques et techniques qui rendaient la vie de la société plus confortable. Au cours de la Belle Époque sont organisés les expositions universelles de Paris ainsi que les Boulevards dans les grandes capitales européennes et l’on assiste à une multiplication du nombre de cafés, cabarets, théâtres, musées… Les créations issues de cette collection sont caractérisées par des formes dandinées, sveltes et délicates recouvertes de finitions éclatantes, argentées et patinées aux reflets dorés séduisants. Les collections en bois, plus robustes et tangibles, sont habillées de vernis nous dévoilant l’âme de ce matériau avec un soupçon de couleur ou de patinés élaborés de manière artisanale et soignée. De la fusion de l’esprit de la Belle Époque, des tendances actuelles et de l’imagination de l’équipe de création de Macral est né le présent catalogue, passionnant de la première à la dernière page. Diese neue Kollektion von Macral wird von der Belle Époque inspiriert. Dies ist die Bezeichnung für eine Zeitspanne in der Geschichte zwischen dem ausklingenden 19. Jahrhundert und dem Beginn des 20. Jahrhunderts. Diese Epoche war vor allem vom vorherrschenden Optimismus geprägt, der dem Frieden zwischen den großen europäischen Mächten, dem wirtschaftlichen Aufschwung und dem technischen und wissenschaftlichen Fortschritt zuzuschreiben war, wodurch der Gesellschaft ein angenehmes Leben ermöglicht wurde. In der Belle Èpoque fand die Pariser Weltausstellung statt, entstanden die Boulevards in den großen europäischen Hauptstädten und unzählige Cafés, Kabaretts, Theater, Museen.... Die Kreationen dieser Kollektion sind geprägt von klar umrissenen Formen, schlanken, zierlichen Badmöbeln in Hochglanzausführung, Silber und patinierten Oberflächen mit goldfarbenen Reflexen, die jeden in ihren Bann ziehen. Bei den robusteren, stabileren Holzkollektionen, bringt die Lackierung in Form subtiler Pigmente oder Patinas, die kunstvoll von Hand herausgearbeitet werden, die Seele des Holzes zum Ausdruck. Aus der Verschmelzung des Zeitgeistes der Belle Epoque mit den aktuellen Trends und der Fantasie des Designerteams von Macral entstand dieser Katalog, der Sie von der ersten bis zur letzten Seite faszinieren wird. 2 3