COLLATERAL
41Páginas

>> easy living and working <<

> Per ampliare la proprla offerta di sedute, Diemme ha pensato a questa nuova, stimolante e colorata collezione, frutto di una continua ricerca sul design e sulla creativita, che offre al cliente un'ampia scelta di sedute semplici e facili, dal design comunque ricercato e non banale, che si colloca a fianco della ormai consolidata produ-zione aziendale; da qui il nome “collateral”. Negli anni si é delineata una vasta gamma di prodotti per il contract, dimostrando la capacita del brand di inserirsi in grandi progetti in tutto il mondo, dagli alberghi ai negozi, dai musei agli aeroporti,...

tavoli tables complementi complements sgabelli tools sedie chairs CLEA/ CLEA PLUS p. 2 - 11

> Giovinezza, versatilita e comfort sono le parole chiave della personalita di Clea Plus, una sedia proposta con diverse basi pronta ad entrare in sinto-nia con qualsiasi ambiente e a proporre abbinamenti inattesi nei materiali e nei colori, sia per l'ufficio che per il contract. > The character of Clea Plus can be summed up in three words: youthful, versatile and comfortable. With its selection of bases, the chair is the perfect match for any setting. All sorts of breathtaking combinations of materials and colours are possi-ble, to cater to the needs of both offices and the contract market.

> Clea Plus é un modello dal design semplice ed elegante, creato per sale d’attesa, comu-nitá e contract. La seduta spa-zlosa é ¡mbottlta con polluretano espanso, per garantiré ¡I mas-simo comfort. Per ¡I rlvestimento é posslblle scegllere ¡n una vasta gamma di tessuti, pelli e colori. > Clea Plus has a simple, styl-ish design that was conceived for waiting rooms, public spaces and the contract mar-ket. The spacious, cosy seat is padded with polyurethane foam for maximum comfort. A vast range of fabrics and colours are available for the upholstery.

> Clea is actually a small arm- piccola poltroncina creata per chair that has been created aree collettive; si caratterizza for public spaces. It combines a stylish design with practical zionalità, determinata questa da aspects such as exceptional elevati livelli prestazionali e dal confort della seduta, assicurato teed comfort from the seat anche in situazioni prolungate. even during extended use.

> Decisa nelle linee e giovane gera e maneggevole, Red Hot è una seduta assolutamente versatile e funzionale. Il design non è studiato solo per dare carattere e personalità agli spazi abitativi ma per offrire anche il confort e il benessere di una seduta ergonomica. >With its bold lines and youthful feel, the light, easyto-handle Red Hot is a highly versatile and practical seat. It is designed not only to add character and personality to homes but also to offer the comfort and wellbeing provided by ergonomic seating.

<< RedHot > Diverse le basi abbinabili alla seduta che puo essere semplice o imbottita, in tinta o in contrasto con il basamento, sempre comunque estremamente confortevole. > A range of bases can be combined with the seat, which can be simple or padded: either way it is extremely comfortable.

> Curve studiate per sagomare le superfici e per valorizzare confort e ergonomia, con le quali creare ambienti unici, in-formali, creativi. Lo sgabello completa con carattere e forte identita la collezione Redhot. > The curves are designed to shape the surfaces and offer enhanced comfort and ergo-nomics, which foster unique, casual and creative atmos-pheres. The strong identity and personality of the stool com-plement the Redhot collection.

> II filo conduttore e la legge-rezza; tutta la serie Redhot si contraddistingue per linee eleganti e spessori sottili esaltati da un design puro ed essenziale. Due i basamenti disponibili per una seduta che garantisce ergonomia e confort anche in uno sgabello. > Lightness is the common thread running throughout the Redhot range, whose pure, simple design brings out the best of the grace-ful lines and slender forms. A choice of two bases is avail-able for the seat, which also guarantees ergonomics and comfort in the form of a stool.

>Una linea giovane, resa parti-colarmente fresca anche dagli esili spessori della scocca della seduta proposta in diversi vivaci colori e studiata per diverse esigenze e funzioni. La serie e composta da diversi basamenti e dalla scocca di seduta intera estremamente confortevole. >This youthful line is given a particularly fresh touch by the slender body of the seat, which comes in a number of bright colours and is designed for a range of needs and pur-poses. The selection features a variety of bases and an ex-tremely comfortable full seat.

<< NoFrill > Versione sobria, lineare e molto elegante quella composta da telaio verniciato nero o bianco con seduta monoscocca ampia e confortevole. > The restrained, linear and extremely elegant item features black or white coating on the frame and a singlepiece seat in one colours.

contemporaneo, NoFrill temporary design, NoFrill is a sedia dalla linea fresca e attuale, chair with fresh, cutting-edge che privilegia il confort e la robustezza per garantire la massima praticità. Ideale per ogni ambiente, è disponibile anche con braccioli e corredata da pratici accessori, come la tavoletta scrittoio. lines that places the emphasis on comfort and sturdiness, guaranteeing maximum practicality. Ideal for all settings, it is also available with armrests and such as the writing tablets.

NoFrill >> > In equilibrio tra funzionalità e design, NoFrill diventa la sintesi di un’estetica capace di trasfor- thetic appeal, No Frill can add mare l’ambiente in uno spazio a personal touch to any setting. Its simple, clean-cut lines have fatta di linee semplici e pulite. a highly contemporary feel. Passing trends play no part > With its finely poised balance stated simplicity of this design. tendenza, senza